使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠を含む例文一覧
遠を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全654件25件表示
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
英語の意味メモ
- We had not gone so far when it started to rain.
- We hadn't gone so far when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189738
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
英語の意味メモ
- Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
出典: Tatoeba文番号 189356
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
英語の意味メモ
- Thank you very much for coming all the way to see me.
出典: Tatoeba文番号 188713
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
英語の意味メモ
- We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
出典: Tatoeba文番号 165206
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
英語の意味メモ
- Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
出典: Tatoeba文番号 74486
遠回しに言うのは止めて。言いたいことがあるなら、直接言ってよ。
英語の意味メモ
- Cut to the point. If there is something you want to say then say it.
出典: Tatoeba文番号 8938763
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
英語の意味メモ
- Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
出典: Tatoeba文番号 224213
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
英語の意味メモ
- That every one who believes in him may have eternal life.
出典: Tatoeba文番号 205065
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
英語の意味メモ
- How kind you are to come all the way to see me off!
出典: Tatoeba文番号 188635
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
英語の意味メモ
- I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
出典: Tatoeba文番号 156329
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
英語の意味メモ
- Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
出典: Tatoeba文番号 138315
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
英語の意味メモ
- When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
出典: Tatoeba文番号 390084
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
英語の意味メモ
- If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
- If you have any problems, please don't hesitate to come to me.
- If you have any trouble, please don't hesitate to come see me.
出典: Tatoeba文番号 193790
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
英語の意味メモ
- "It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
出典: Tatoeba文番号 74982
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
英語の意味メモ
- President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
出典: Tatoeba文番号 225241
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
英語の意味メモ
- Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198041
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
英語の意味メモ
- We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
出典: Tatoeba文番号 188669
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
英語の意味メモ
- Most athletes are told to keep away from cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 137292
フルタイムで働くようになってからというもの、色々な趣味から遠のいた。
英語の意味メモ
- After I started working full-time, a lot of my hobbies fell by the wayside.
出典: Tatoeba文番号 11858125
遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。
英語の意味メモ
- I often use SSH to access my computers remotely.
出典: Tatoeba文番号 6860375
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
英語の意味メモ
- If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
出典: Tatoeba文番号 2804741
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
英語の意味メモ
- As if you could kill time without injuring eternity.
出典: Tatoeba文番号 234379
ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
英語の意味メモ
- It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 224780
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
英語の意味メモ
- Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216593
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。
英語の意味メモ
- Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
出典: Tatoeba文番号 203565