使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 49全1,623件25件表示
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
英語の意味メモ
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148961
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
英語の意味メモ
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148960
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
英語の意味メモ
- What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 148955
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
英語の意味メモ
- A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
出典: Tatoeba文番号 148921
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
英語の意味メモ
- He was doomed to life-long poverty.
出典: Tatoeba文番号 142810
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
英語の意味メモ
- What exercise is to the body, reading is to the mind.
出典: Tatoeba文番号 123394
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の意味メモ
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
英語の意味メモ
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 119082
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
英語の意味メモ
- He drove over a land mine and his jeep blew up.
出典: Tatoeba文番号 102224
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
英語の意味メモ
- He had a good fortune to marry a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 100662
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
英語の意味メモ
- She was condemned to lead a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 89837
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の意味メモ
- She was ready to face her fate.
出典: Tatoeba文番号 89071
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
英語の意味メモ
- It was unfortunate that he lost his passport.
出典: Tatoeba文番号 85130
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
英語の意味メモ
- My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
出典: Tatoeba文番号 82890
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
英語の意味メモ
- I'm getting pretty tired of driving every morning.
- I'm getting pretty bored with driving every morning.
出典: Tatoeba文番号 81341
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
英語の意味メモ
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10280184
トムをはねた車の運転手ってね、酔っ払ってたのよ。
英語の意味メモ
- The driver of the car that hit Tom was drunk.
出典: Tatoeba文番号 10252839
私ね、運動会の「児童代表のあいさつ」に選ばれたの！
英語の意味メモ
- Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848161
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の意味メモ
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
英語の意味メモ
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 9593283
この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。
英語の意味メモ
- You're probably the only one who can carry this bag.
出典: Tatoeba文番号 8971972
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
英語の意味メモ
- Are you still driving that car that your grandfather gave you?
- Are you still driving that car your grandfather gave you?
出典: Tatoeba文番号 8759892
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't want Mary to drive his car.
出典: Tatoeba文番号 2631407
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
英語の意味メモ
- They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
出典: Tatoeba文番号 2213075
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
英語の意味メモ
- Can you tell me when Tom got his driver's license?
出典: Tatoeba文番号 2161130