使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
辞を含む例文一覧
辞を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全682件25件表示
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
英語の意味メモ
- The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
出典: Tatoeba文番号 122234
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
英語の意味メモ
- The more he flatters, the less I like him.
出典: Tatoeba文番号 121040
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
英語の意味メモ
- When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 104265
これは、ただのバイトです。大学を卒業したらすぐに辞めます。
英語の意味メモ
- This is just a temp job. I'm out as soon as I'm done with college.
出典: Tatoeba文番号 11291051
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
英語の意味メモ
- I don't know at all why he quit his job suddenly.
- I have no idea why he quit his job suddenly.
出典: Tatoeba文番号 1152231
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
英語の意味メモ
- British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 942204
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
英語の意味メモ
- When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
出典: Tatoeba文番号 204230
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
英語の意味メモ
- I cannot do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 159582
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
英語の意味メモ
- The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
出典: Tatoeba文番号 120905
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
英語の意味メモ
- Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
出典: Tatoeba文番号 2719247
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
出典: Tatoeba文番号 1710855
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
英語の意味メモ
- Tom considered leaving school, but decided against it.
出典: Tatoeba文番号 1708640
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
英語の意味メモ
- If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 229840
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
英語の意味メモ
- I don't know at all why he quit his job suddenly.
- I have no idea why he quit his job suddenly.
出典: Tatoeba文番号 119589
ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。
英語の意味メモ
- I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
出典: Tatoeba文番号 3385083
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
英語の意味メモ
- "Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
出典: Tatoeba文番号 2826610
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
出典: Tatoeba文番号 1710854
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
英語の意味メモ
- Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
出典: Tatoeba文番号 234512
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
英語の意味メモ
- We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
出典: Tatoeba文番号 165321
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
英語の意味メモ
- Is there any reason for him to resign so suddenly?
出典: Tatoeba文番号 120829
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
英語の意味メモ
- He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 102647
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
英語の意味メモ
- When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
出典: Tatoeba文番号 221539
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
英語の意味メモ
- Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
出典: Tatoeba文番号 216445
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
英語の意味メモ
- He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 193886
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
英語の意味メモ
- Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
- If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
出典: Tatoeba文番号 214238