使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
走を含む例文一覧
走を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全839件25件表示
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
英語の意味メモ
- Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191417
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
英語の意味メモ
- My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
出典: Tatoeba文番号 162410
「どうして運動会が嫌なの？」「だって、徒競走でドベになるのが嫌なんだもん」
英語の意味メモ
- "Why don't you like sports day?" "Because I hate getting last place in the foot race!"
出典: Tatoeba文番号 9848119
トムなら、感謝祭のディナーをご馳走になりにメアリーのうちに行きましたよ。
英語の意味メモ
- Tom went over to Mary's house for Thanksgiving dinner.
出典: Tatoeba文番号 9679040
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
英語の意味メモ
- "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
出典: Tatoeba文番号 237290
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
英語の意味メモ
- He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
出典: Tatoeba文番号 76836
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
英語の意味メモ
- Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"
出典: Tatoeba文番号 402600
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。
英語の意味メモ
- Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
出典: Tatoeba文番号 391756
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
英語の意味メモ
- Since there are no buses on this road, we will have to walk.
出典: Tatoeba文番号 220262
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
英語の意味メモ
- The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
出典: Tatoeba文番号 207570
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
英語の意味メモ
- Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
出典: Tatoeba文番号 185148
全く、前の車はなんでこんなにとろとろ走ってるんだ？仕事に遅れちゃうじゃないか。
英語の意味メモ
- Why is the car in front driving so slowly? I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1101743
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
英語の意味メモ
- We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 166631
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
英語の意味メモ
- He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
出典: Tatoeba文番号 113401
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
英語の意味メモ
- The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
出典: Tatoeba文番号 82646
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
英語の意味メモ
- Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
出典: Tatoeba文番号 123110
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
英語の意味メモ
- "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"
出典: Tatoeba文番号 74984
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
英語の意味メモ
- Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
出典: Tatoeba文番号 1119249
そんなに速く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
英語の意味メモ
- I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
出典: Tatoeba文番号 204261
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
英語の意味メモ
- None of us knew his decision to win the long-distance race.
出典: Tatoeba文番号 120882
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
英語の意味メモ
- Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
出典: Tatoeba文番号 214183
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
英語の意味メモ
- He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 103176
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
英語の意味メモ
- He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
出典: Tatoeba文番号 115365
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
英語の意味メモ
- He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
出典: Tatoeba文番号 1619882
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
英語の意味メモ
- Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
出典: Tatoeba文番号 225729