使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質を含む例文一覧
質を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全909件25件表示
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
英語の意味メモ
- Don't hesitate to ask your teacher a question.
出典: Tatoeba文番号 149537
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の意味メモ
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
英語の意味メモ
- Woman's intuition is clearly a valuable trait.
出典: Tatoeba文番号 147261
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
英語の意味メモ
- The new boss has whipped the company into shape.
出典: Tatoeba文番号 145271
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
英語の意味メモ
- The girl looked embarrassed at his rude question.
出典: Tatoeba文番号 118259
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
英語の意味メモ
- She will be able to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 93436
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
英語の意味メモ
- She seems to be nervous about her first class.
出典: Tatoeba文番号 89930
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
英語の意味メモ
- She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87123
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の意味メモ
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
英語の意味メモ
- I have been asked by a reader about free and direct translations.
出典: Tatoeba文番号 74586
できるだけ多くの質問に答えるようにしてください。
英語の意味メモ
- Try to answer as many questions as possible.
- Please answer as many questions as you can.
- Please answer as many questions as possible.
出典: Tatoeba文番号 11726902
トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
英語の意味メモ
- Tom wasn't able to answer Mary's question.
- Tom couldn't answer Mary's questions.
- Tom was unable to answer Mary's question.
出典: Tatoeba文番号 11490194
我が社は、高品質なモノのみを取り扱っております。
英語の意味メモ
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657884
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
英語の意味メモ
- Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
出典: Tatoeba文番号 10171198
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
英語の意味メモ
- Shareholders with questions, please raise your hands.
出典: Tatoeba文番号 8960040
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の意味メモ
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070
父は私のばかげた質問にすっかり仰天してしまった。
英語の意味メモ
- My dad was completely shocked by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 2117540
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
英語の意味メモ
- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
出典: Tatoeba文番号 236871
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
英語の意味メモ
- Your methods are totally alien to mine.
出典: Tatoeba文番号 231243
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
英語の意味メモ
- My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 204438
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の意味メモ
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の意味メモ
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
英語の意味メモ
- Don't ask me so many questions. Use your head.
出典: Tatoeba文番号 164801
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
英語の意味メモ
- My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
出典: Tatoeba文番号 164148
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
英語の意味メモ
- I didn't know how to answer his question.
出典: Tatoeba文番号 153901