使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
費を含む例文一覧
費を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全393件25件表示
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の意味メモ
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
英語の意味メモ
- Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
出典: Tatoeba文番号 85794
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
英語の意味メモ
- The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 4080911
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
英語の意味メモ
- Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
出典: Tatoeba文番号 2213106
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
英語の意味メモ
- The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
出典: Tatoeba文番号 211796
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
英語の意味メモ
- The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
出典: Tatoeba文番号 208224
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
英語の意味メモ
- When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
英語の意味メモ
- We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
出典: Tatoeba文番号 179900
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
英語の意味メモ
- Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
出典: Tatoeba文番号 174644
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
英語の意味メモ
- She spent most of her life taking care of poor people.
出典: Tatoeba文番号 88453
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の意味メモ
- An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
英語の意味メモ
- The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
出典: Tatoeba文番号 1113178
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
英語の意味メモ
- Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
出典: Tatoeba文番号 391870
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
英語の意味メモ
- Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
出典: Tatoeba文番号 207716
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
英語の意味メモ
- No one can determine the amount of money we waste in a year.
出典: Tatoeba文番号 190229
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
英語の意味メモ
- It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
出典: Tatoeba文番号 75364
トムは空いている時間のほとんどを、漫画を読むことに費やしている。
英語の意味メモ
- Tom spends most of his free time reading comics.
出典: Tatoeba文番号 8858983
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
英語の意味メモ
- Many people think that children spend too much time watching TV.
- Many people think that children spend too much time watching television.
出典: Tatoeba文番号 1539648
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
英語の意味メモ
- It will cost me a lot to furnish my new apartment.
出典: Tatoeba文番号 145505
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
英語の意味メモ
- I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
出典: Tatoeba文番号 75241
トムは、英語力を鍛えるために、言語サイトの tatoeba.org に何時間も費やした。
英語の意味メモ
- Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 4715120
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
英語の意味メモ
- I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 2082088
時間がないって？Tatoebaに費やしてる時間を充てればいくらでも出来るでしょ。
英語の意味メモ
- You don't have time? You would if you set aside the time you waste on Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1179465
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
英語の意味メモ
- The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
出典: Tatoeba文番号 230890
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
英語の意味メモ
- His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
出典: Tatoeba文番号 179503