使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全870件25件表示
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
英語の意味メモ
- The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
出典: Tatoeba文番号 186838
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
英語の意味メモ
- Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
出典: Tatoeba文番号 171530
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
英語の意味メモ
- We came to the conclusion that we should support the movement.
出典: Tatoeba文番号 165725
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
英語の意味メモ
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96749
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
英語の意味メモ
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96748
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
英語の意味メモ
- Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
出典: Tatoeba文番号 85940
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
英語の意味メモ
- Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
出典: Tatoeba文番号 77220
大学生のほとんどが、パソコンを主に論文作成のために使います。
英語の意味メモ
- For writing papers, most college students mainly use computers.
出典: Tatoeba文番号 9049932
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
英語の意味メモ
- This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
出典: Tatoeba文番号 469634
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
英語の意味メモ
- Here the authors touch on the central methodological issue.
出典: Tatoeba文番号 224494
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
英語の意味メモ
- We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
出典: Tatoeba文番号 206525
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
英語の意味メモ
- After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
出典: Tatoeba文番号 186087
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
英語の意味メモ
- Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
出典: Tatoeba文番号 175439
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
英語の意味メモ
- They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
出典: Tatoeba文番号 173882
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
英語の意味メモ
- We chose Father as a neutral judge of our disputes.
出典: Tatoeba文番号 165721
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
英語の意味メモ
- I am writing a thesis about international disputes after World War II.
出典: Tatoeba文番号 155177
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
英語の意味メモ
- In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
出典: Tatoeba文番号 151070
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
英語の意味メモ
- They came to the conclusion that the ship must have sunk.
出典: Tatoeba文番号 97892
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
英語の意味メモ
- I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
出典: Tatoeba文番号 78351
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
英語の意味メモ
- I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
出典: Tatoeba文番号 398162
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
英語の意味メモ
- Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 220487
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
英語の意味メモ
- Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
出典: Tatoeba文番号 213761
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
英語の意味メモ
- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
出典: Tatoeba文番号 175961
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
英語の意味メモ
- When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
出典: Tatoeba文番号 167483
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
英語の意味メモ
- Our top priority is to settle the dispute once and for all.
出典: Tatoeba文番号 166971