使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全870件25件表示
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
英語の意味メモ
- I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
出典: Tatoeba文番号 156507
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
英語の意味メモ
- We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 151751
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
英語の意味メモ
- He can speak French, and obviously English.
出典: Tatoeba文番号 111046
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
英語の意味メモ
- She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 86960
理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
英語の意味メモ
- Although the arguments were rational, he was not convinced.
出典: Tatoeba文番号 78352
僕は勿論死にたくない。しかし生きているのも苦痛である。
英語の意味メモ
- Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
出典: Tatoeba文番号 3597790
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
英語の意味メモ
- No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
出典: Tatoeba文番号 875363
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
英語の意味メモ
- In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
出典: Tatoeba文番号 372939
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
英語の意味メモ
- Could you enlarge on your new theory?
- Could you elaborate on your new theory?
出典: Tatoeba文番号 233169
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
英語の意味メモ
- Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
出典: Tatoeba文番号 233084
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
英語の意味メモ
- The opinion poll was based on a random sample of adults.
出典: Tatoeba文番号 208708
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
英語の意味メモ
- The debate over which consultant to use went on for hours.
出典: Tatoeba文番号 200391
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
英語の意味メモ
- At first he did not realize that he had won the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 198252
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
英語の意味メモ
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
出典: Tatoeba文番号 194865
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
英語の意味メモ
- This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
出典: Tatoeba文番号 185011
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
英語の意味メモ
- We had words again last night, so today we're not speaking.
出典: Tatoeba文番号 169753
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
英語の意味メモ
- We must appeal to public opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 166411
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
英語の意味メモ
- We should confine the discussion to the question at issue.
出典: Tatoeba文番号 166357
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
英語の意味メモ
- We had a long discussion as to what to do about it.
- We had a long discussion about what to do about it.
出典: Tatoeba文番号 166331
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
英語の意味メモ
- A neutral country was asked to help settle the dispute.
出典: Tatoeba文番号 126439
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
英語の意味メモ
- I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
出典: Tatoeba文番号 119252
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
英語の意味メモ
- His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 101264
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
英語の意味メモ
- Needless to say, fundamental human rights should be respected.
出典: Tatoeba文番号 77230
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
英語の意味メモ
- We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 234542
アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
英語の意味メモ
- Einstein's theory of relativity is Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 234538