使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全870件25件表示
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
英語の意味メモ
- You'd better avoid discussion of religion and politics.
出典: Tatoeba文番号 148255
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
英語の意味メモ
- To be always logical may be sometimes hated by others.
出典: Tatoeba文番号 146075
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
英語の意味メモ
- The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
出典: Tatoeba文番号 139202
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
英語の意味メモ
- I have to complete a paper on the Japanese economy.
出典: Tatoeba文番号 122372
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
英語の意味メモ
- His solution turned out to be a complete mistake.
出典: Tatoeba文番号 117685
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
英語の意味メモ
- He is not eager to unveil his main argument.
出典: Tatoeba文番号 104524
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
英語の意味メモ
- They disputed the ownership of the land for years.
出典: Tatoeba文番号 97368
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
英語の意味メモ
- They did not oppose the project because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96747
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
英語の意味メモ
- They liked to argue about political issues.
出典: Tatoeba文番号 96743
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
英語の意味メモ
- Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
出典: Tatoeba文番号 85348
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
英語の意味メモ
- The critic considered every aspect of the defense program.
出典: Tatoeba文番号 85347
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
英語の意味メモ
- Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
出典: Tatoeba文番号 74662
このマニュアルは理論的すぎて、あまり実用的ではない。
英語の意味メモ
- This manual is too theoretical and not very practical.
出典: Tatoeba文番号 13700902
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
英語の意味メモ
- Einstein's theories contributed greatly to modern science.
出典: Tatoeba文番号 234537
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
英語の意味メモ
- Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
出典: Tatoeba文番号 224211
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
英語の意味メモ
- This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219385
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
英語の意味メモ
- In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
出典: Tatoeba文番号 219150
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
英語の意味メモ
- Further study will prove that the theory is right.
出典: Tatoeba文番号 216674
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
英語の意味メモ
- There exists an enormous difference between the two theories.
出典: Tatoeba文番号 212675
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
英語の意味メモ
- The senator remained neutral in the furious controversy.
出典: Tatoeba文番号 208981
それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
英語の意味メモ
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 205682
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
英語の意味メモ
- Three hours is too short for us to discuss that matter.
出典: Tatoeba文番号 191744
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
英語の意味メモ
- We discussed the matter from an educational point of view.
出典: Tatoeba文番号 191647
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
英語の意味メモ
- Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
出典: Tatoeba文番号 173885
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
英語の意味メモ
- I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
出典: Tatoeba文番号 162284