使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全870件25件表示
彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
英語の意味メモ
- He knows French, much more English.
出典: Tatoeba文番号 111058
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
英語の意味メモ
- He can't speak English, much less French.
出典: Tatoeba文番号 109634
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
英語の意味メモ
- He tried in vain to put an end to their heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 101142
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
英語の意味メモ
- They spent hours in argument about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96423
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
英語の意味メモ
- They seemed to be discussing a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 96235
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult for a theory to survive such a test.
出典: Tatoeba文番号 78362
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の意味メモ
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
英語の意味メモ
- Of course, a license is needed to operate a crane.
出典: Tatoeba文番号 74652
選挙が近くなると急にコメンテーターの論調が変わる。
英語の意味メモ
- Commentators' tones change as soon as the election is near.
出典: Tatoeba文番号 11028032
無論それは意識的にとか自覚的にとかいうのではない。
英語の意味メモ
- Of course, it wasn't intentional or done with any sort of awareness.
出典: Tatoeba文番号 10901597
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
英語の意味メモ
- I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 2619799
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
英語の意味メモ
- Einstein's theory of relativity is Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 1734104
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
英語の意味メモ
- The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
出典: Tatoeba文番号 236343
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
英語の意味メモ
- You should turn in your paper by next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 232903
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
英語の意味メモ
- Regard all art critics as useless and dangerous.
出典: Tatoeba文番号 230037
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
英語の意味メモ
- This problem can not be discussed here for lack of time.
出典: Tatoeba文番号 219372
この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
英語の意味メモ
- This theory is too difficult for me to comprehend.
出典: Tatoeba文番号 219207
しかしながら、500万円は高すぎるという結論に達した。
英語の意味メモ
- We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
出典: Tatoeba文番号 216269
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
英語の意味メモ
- We have to conclude that the policy is a failure.
出典: Tatoeba文番号 208698
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
英語の意味メモ
- The committee met and discussed whom to appoint to the post.
出典: Tatoeba文番号 191124
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
英語の意味メモ
- I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188208
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
英語の意味メモ
- After they argued, they didn't speak to each other for a week.
出典: Tatoeba文番号 182873
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
英語の意味メモ
- To my knowledge, there are no good books on the theory.
- As far as I know, there are no good books on the theory.
出典: Tatoeba文番号 167574
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
英語の意味メモ
- My comment sparked off an argument in the group.
出典: Tatoeba文番号 164084
私は日本経済に関する論文を仕上げなければならない。
英語の意味メモ
- I have to complete a paper on the Japanese economy.
出典: Tatoeba文番号 154719