使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全870件25件表示
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
英語の意味メモ
- You must appeal to public opinion to win the election.
出典: Tatoeba文番号 141043
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の意味メモ
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
英語の意味メモ
- Is my paper looked over before submitting?
出典: Tatoeba文番号 125405
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
英語の意味メモ
- I accommodate statistics to theory.
出典: Tatoeba文番号 123916
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の意味メモ
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
英語の意味メモ
- His speech was an effective apology for the Government's policies.
出典: Tatoeba文番号 118053
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
英語の意味メモ
- His essay was concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116924
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
英語の意味メモ
- His theory is widely accepted as valid.
出典: Tatoeba文番号 115896
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
英語の意味メモ
- He maintained that his theory was true of this case.
出典: Tatoeba文番号 101174
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
英語の意味メモ
- Complete agreement between theory and practice is a rare case.
出典: Tatoeba文番号 78360
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の意味メモ
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 232462
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
英語の意味メモ
- Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
出典: Tatoeba文番号 227912
この場合、この理論をあてはめることはできません。
英語の意味メモ
- You can't apply this theory to this case.
出典: Tatoeba文番号 221091
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
英語の意味メモ
- This problem has been debated by many economists.
出典: Tatoeba文番号 219367
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
英語の意味メモ
- While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 206360
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
英語の意味メモ
- I'll need at least three days to translate that thesis.
出典: Tatoeba文番号 206066
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
英語の意味メモ
- Why did the lawyer lose the argument?
出典: Tatoeba文番号 201546
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
英語の意味メモ
- The candidates thoroughly argued the point.
出典: Tatoeba文番号 174097
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の意味メモ
- Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 172005
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
英語の意味メモ
- We held a meeting with a view to discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 166778
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
英語の意味メモ
- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166012
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
英語の意味メモ
- We used to discuss politics far into the night.
出典: Tatoeba文番号 151677
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
英語の意味メモ
- Theory is quite useless unless it works in practice.
出典: Tatoeba文番号 149335
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
英語の意味メモ
- Political candidates should talk about family values.
出典: Tatoeba文番号 143214
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の意味メモ
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584