使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全394件25件表示
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の意味メモ
- What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- I could not but laugh at his joke.
出典: Tatoeba文番号 153863
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
英語の意味メモ
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 146372
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
英語の意味メモ
- The important thing is you will talk with your teacher about it.
出典: Tatoeba文番号 137447
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
英語の意味メモ
- He commented on his unsuccessful business negotiation.
出典: Tatoeba文番号 100470
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の意味メモ
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
英語の意味メモ
- By the way, I plan to do that for this story's sequel.
出典: Tatoeba文番号 74217
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の意味メモ
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
英語の意味メモ
- I must confer with my colleagues on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210005
何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。
英語の意味メモ
- If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている。
英語の意味メモ
- We are bored with the joke of professorial custom.
- We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.
出典: Tatoeba文番号 185910
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
英語の意味メモ
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 157905
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
英語の意味メモ
- Make sure you go to a doctor if you get worse.
出典: Tatoeba文番号 146373
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
英語の意味メモ
- Never tell a lie, either for fun or from fear.
出典: Tatoeba文番号 146116
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
英語の意味メモ
- There's many a true word spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 146114
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
英語の意味メモ
- Why don't you consult an attorney in person?
出典: Tatoeba文番号 125743
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
英語の意味メモ
- They chatted over coffee for more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 98093
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
英語の意味メモ
- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
出典: Tatoeba文番号 77052
冗談はさておき、頭痛は医者に診てもらった方がいい。
英語の意味メモ
- Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
出典: Tatoeba文番号 12574118
何かあったら相談してね。できる範囲で力になるから。
英語の意味メモ
- If anything happens then you can talk to me about it. I'll help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 3045953
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
英語の意味メモ
- It is not always easy to make a good joke.
出典: Tatoeba文番号 228109
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
英語の意味メモ
- His apparent anger proved to be only a joke.
出典: Tatoeba文番号 100234
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
英語の意味メモ
- You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
出典: Tatoeba文番号 146119
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
英語の意味メモ
- Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
出典: Tatoeba文番号 146098
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
英語の意味メモ
- He didn't trust his brother enough to confide in him.
出典: Tatoeba文番号 109433