使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全394件25件表示
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
英語の意味メモ
- They held their sides with laughter at his joke.
出典: Tatoeba文番号 116896
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
英語の意味メモ
- He told us a very exciting story of adventure.
- He told us a very exciting adventure story.
出典: Tatoeba文番号 110279
あなたの冗談って、好きよ。めっちゃおかしい。
英語の意味メモ
- I like your jokes. They're very funny.
出典: Tatoeba文番号 11683096
私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
英語の意味メモ
- I was hoping it was a joke.
- I was hoping that it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10171433
決める前に、このことを妻と相談したいんです。
英語の意味メモ
- I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 8973276
トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。
英語の意味メモ
- I told Tom a joke, but he didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585905
トムはメアリーの冗談は全然好きじゃなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't like Mary's jokes at all.
出典: Tatoeba文番号 7530225
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の意味メモ
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
英語の意味メモ
- You should confer with your attorney on this matter.
出典: Tatoeba文番号 232697
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
英語の意味メモ
- I'd like to have an interview with your father about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211096
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
英語の意味メモ
- Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
- Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
- Let's discuss it over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 190544
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
英語の意味メモ
- It was his story of adventure that charmed us all.
出典: Tatoeba文番号 164999
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
英語の意味メモ
- I have no one to confide in.
出典: Tatoeba文番号 164511
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
英語の意味メモ
- Joking aside, how are things going?
出典: Tatoeba文番号 146110
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の意味メモ
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
英語の意味メモ
- I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
- I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 83279
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
英語の意味メモ
- In their discourse after dinner, they talked about politics.
出典: Tatoeba文番号 79074
冗談はともかく、頭痛は医者に診てもらうべきだ。
英語の意味メモ
- Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
出典: Tatoeba文番号 12574119
トムは冗談だと思ったのだが、誰も笑わなかった。
英語の意味メモ
- Tom thought it was a joke, but no one laughed.
出典: Tatoeba文番号 11599945
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の意味メモ
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
英語の意味メモ
- I took it as a joke and did not answer.
出典: Tatoeba文番号 2109867
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
英語の意味メモ
- "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 236284
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
英語の意味メモ
- I want to talk with the manager about the schedule.
出典: Tatoeba文番号 214739
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
英語の意味メモ
- In addition, I have to interview a professor.
出典: Tatoeba文番号 208987
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
英語の意味メモ
- That is the funniest joke that I have ever heard.
出典: Tatoeba文番号 205177