使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 45全1,401件25件表示
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
英語の意味メモ
- The mystery contains more dialogue than narrative.
出典: Tatoeba文番号 208727
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 205683
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
英語の意味メモ
- The pilot explained to us why the landing was delayed.
出典: Tatoeba文番号 198321
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
英語の意味メモ
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 196426
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
英語の意味メモ
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 193571
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
英語の意味メモ
- I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の意味メモ
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
英語の意味メモ
- I think it impossible for me to write a novel in French.
出典: Tatoeba文番号 158992
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
英語の意味メモ
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 140255
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
英語の意味メモ
- Sometimes I have to read boring novels.
出典: Tatoeba文番号 137874
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の意味メモ
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
英語の意味メモ
- He gave a minute description of the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 111874
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
英語の意味メモ
- He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104777
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
英語の意味メモ
- It is difficult, if not impossible, to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95831
彼の力強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
英語の意味メモ
- His powerful speech carried the audience with him.
出典: Tatoeba文番号 95756
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の意味メモ
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
英語の意味メモ
- Her teacher advised her to read more and more novels.
出典: Tatoeba文番号 94183
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の意味メモ
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
英語の意味メモ
- She talked her husband into having a holiday in France.
出典: Tatoeba文番号 90535
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
英語の意味メモ
- She was discouraged from publishing her first novel.
出典: Tatoeba文番号 88741
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
英語の意味メモ
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 86905
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の意味メモ
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の意味メモ
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
彼らは反植民地主義的な社説で党を全面的に支持した。
英語の意味メモ
- They gave the party their full support in their anti-colonialist editorials.
出典: Tatoeba文番号 11043007
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
英語の意味メモ
- I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
出典: Tatoeba文番号 10459734