使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 44全1,401件25件表示
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
英語の意味メモ
- He would often read detective stories after supper.
出典: Tatoeba文番号 99217
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
英語の意味メモ
- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 95836
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
英語の意味メモ
- She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
出典: Tatoeba文番号 89538
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の意味メモ
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
英語の意味メモ
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 84697
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
英語の意味メモ
- Father would often read detective stories in his spare time.
- My father often reads detective novels in his free time.
出典: Tatoeba文番号 84627
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
英語の意味メモ
- The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
英語の意味メモ
- I haven't read the final page of the novel yet.
出典: Tatoeba文番号 82028
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
英語の意味メモ
- Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
出典: Tatoeba文番号 78269
トムにどう説明すればいいのか分からなかったんだ。
英語の意味メモ
- I didn't know how to explain that to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11851928
ダイジェストじゃあるまいし、説明とばしすぎでしょ？
英語の意味メモ
- It's not like it's supposed to be a summary; aren't you leaving out too many explanatory details?
出典: Tatoeba文番号 11030870
トムはそれをメアリーに説明しなくてはいけません。
英語の意味メモ
- Tom needs to explain that to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10550250
彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。
英語の意味メモ
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 9808452
トムね、私にケモナーって何か説明してくれたんだ。
英語の意味メモ
- Tom explained to me what furries are.
出典: Tatoeba文番号 9729392
彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。
英語の意味メモ
- They translated the novel from Russian into Armenian.
出典: Tatoeba文番号 4401922
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
英語の意味メモ
- She brought me many novels in German.
出典: Tatoeba文番号 1782470
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
英語の意味メモ
- Tom persuaded her into going to the movies with him.
出典: Tatoeba文番号 1149160
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
英語の意味メモ
- I don't want an apology. I want an explanation.
出典: Tatoeba文番号 872738
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
英語の意味メモ
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 221476
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
英語の意味メモ
- This novel is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 221150
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の意味メモ
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の意味メモ
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の意味メモ
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
英語の意味メモ
- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.
出典: Tatoeba文番号 209266
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
英語の意味メモ
- As soon as he got the novel, he began reading it.
出典: Tatoeba文番号 209254