使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全1,401件25件表示
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の意味メモ
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
英語の意味メモ
- The reviewer is sharply critical of the novel.
出典: Tatoeba文番号 209409
その小説家は本を書くために材料を集めた。
英語の意味メモ
- The novelist gathered materials for his work.
出典: Tatoeba文番号 209245
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の意味メモ
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の意味メモ
- The legend has come down in this district from olden times.
出典: Tatoeba文番号 207587
その有名な医者はエイズについて演説した。
英語の意味メモ
- The famous doctor made a speech on AIDS.
出典: Tatoeba文番号 206285
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
英語の意味メモ
- Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
ベル氏が今晩、演説することになっている。
英語の意味メモ
- Mr. Bell is due to make a speech tonight.
出典: Tatoeba文番号 196681
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の意味メモ
- I used to read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 193187
演説が進むにつれてますます退屈になった。
英語の意味メモ
- I got more and more bored as the speech went on.
出典: Tatoeba文番号 188780
我がチームが負けたわけを説明できますか。
英語の意味メモ
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 186454
我がチームが負けた理由を説明できますか。
英語の意味メモ
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 186453
海部氏は人前で演説することに慣れている。
英語の意味メモ
- Mr Kaifu is used to making speeches in public.
- Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 185024
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の意味メモ
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
英語の意味メモ
- The teacher exhorted his pupils to do well.
出典: Tatoeba文番号 180190
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の意味メモ
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の意味メモ
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の意味メモ
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の意味メモ
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の意味メモ
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の意味メモ
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
英語の意味メモ
- I was bored with his endless sermon.
出典: Tatoeba文番号 153884
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の意味メモ
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
英語の意味メモ
- I persuaded him to be examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 153590
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
英語の意味メモ
- I've managed to talk him into buying a new bed.
出典: Tatoeba文番号 153588