使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全1,401件25件表示
彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
英語の意味メモ
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149493
フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
英語の意味メモ
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983568
トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
英語の意味メモ
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983523
私はトムにボストンに行くように説得した。
英語の意味メモ
- I persuaded Tom to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7577226
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の意味メモ
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
僕は、うまく説明するすべを持たなかった。
英語の意味メモ
- I didn't have any good way of explaining it.
出典: Tatoeba文番号 3170332
数学教師が偏微分の概念について説明した。
英語の意味メモ
- The math teacher explained the concept of partial differentiation.
出典: Tatoeba文番号 2459188
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の意味メモ
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608
彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。
英語の意味メモ
- She talked him into buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 2122005
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
英語の意味メモ
- The speaker requested that the audience remain silent.
出典: Tatoeba文番号 1772710
私の行動について君に説明する義務はない。
英語の意味メモ
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 1183748
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の意味メモ
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
英語の意味メモ
- It took only a 1000 yen to convince him.
出典: Tatoeba文番号 503716
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
英語の意味メモ
- More haste, less speed is a paradox.
出典: Tatoeba文番号 236362
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の意味メモ
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
英語の意味メモ
- Unfortunately I was not in time for his speech.
出典: Tatoeba文番号 234563
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の意味メモ
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の意味メモ
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
この本には短編小説がたくさん入っている。
英語の意味メモ
- This book contains a lot of short stories.
出典: Tatoeba文番号 219764
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の意味メモ
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
英語の意味メモ
- This is the house where the famous novelist was born.
出典: Tatoeba文番号 219015
これは今年出版された断然最高の小説です。
英語の意味メモ
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 218401
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の意味メモ
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の意味メモ
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
英語の意味メモ
- We tried to persuade Jim to join us.
出典: Tatoeba文番号 215923