使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詰を含む例文一覧
詰を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全129件25件表示
費用はギリギリまで切り詰められた。
英語の意味メモ
- The budget was cut to the bone.
出典: Tatoeba文番号 85802
涙腺が詰まっていると言われました。
英語の意味メモ
- I was told my tear duct was blocked.
出典: Tatoeba文番号 77726
この豆の缶詰、消費期限が切れてるよ。
英語の意味メモ
- This can of beans is expired.
出典: Tatoeba文番号 11870658
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の意味メモ
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
なんでこんなにモノが詰め込んであるの？
英語の意味メモ
- Why are so many things crammed in?
- Why are so many things packed in?
出典: Tatoeba文番号 10287638
そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。
英語の意味メモ
- If you eat so hurriedly your throat will get blocked.
- You'll choke if you wolf your food down like that.
出典: Tatoeba文番号 9507107
プリンターが紙詰まりを起こしました。
英語の意味メモ
- The printer had a paper jam.
出典: Tatoeba文番号 2672319
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
英語の意味メモ
- Ten people were packed into the small room.
出典: Tatoeba文番号 236034
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
英語の意味メモ
- If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
出典: Tatoeba文番号 230326
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の意味メモ
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の意味メモ
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
英語の意味メモ
- He gave me a select brand of canned goods.
出典: Tatoeba文番号 106100
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の意味メモ
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
英語の意味メモ
- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 81082
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
英語の意味メモ
- He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
出典: Tatoeba文番号 75355
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
英語の意味メモ
- The boy crammed all his clothes into the bag.
出典: Tatoeba文番号 209114
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
英語の意味メモ
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
出典: Tatoeba文番号 207227
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
英語の意味メモ
- I nearly choked on a fishbone.
出典: Tatoeba文番号 182111
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の意味メモ
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
英語の意味メモ
- Make a student cram for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 122066
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
英語の意味メモ
- He cut his finger in opening a can.
出典: Tatoeba文番号 114070
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
英語の意味メモ
- He carried a bag full of apples.
出典: Tatoeba文番号 110334
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
英語の意味メモ
- Mother sent us grapes packed in a box.
- My mother sent us grapes packed in a box.
出典: Tatoeba文番号 83157
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
英語の意味メモ
- Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
出典: Tatoeba文番号 202501
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
英語の意味メモ
- I had to have two fillings.
出典: Tatoeba文番号 150965