使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詰を含む例文一覧
詰を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全129件25件表示
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいた。
英語の意味メモ
- The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
出典: Tatoeba文番号 146740
彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
英語の意味メモ
- They canned the fruits to preserve them.
出典: Tatoeba文番号 97450
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
英語の意味メモ
- Wine is poetry in bottles.
- Wine is poetry put into a bottle.
- Wine is bottled poetry.
出典: Tatoeba文番号 5172
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
英語の意味メモ
- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.
出典: Tatoeba文番号 231800
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
英語の意味メモ
- The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
英語の意味メモ
- The trains were jammed with commuters.
出典: Tatoeba文番号 200264
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
英語の意味メモ
- The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
英語の意味メモ
- Move over a little if you please.
- Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
- I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
出典: Tatoeba文番号 180412
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
英語の意味メモ
- I never felt at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 153013
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
英語の意味メモ
- He told me to cut down the cost of its production.
出典: Tatoeba文番号 106019
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
英語の意味メモ
- They made room for the old lady on the train.
出典: Tatoeba文番号 96485
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
英語の意味メモ
- She made room for an old woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 87769
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
英語の意味メモ
- What do you do when you get writer's block while writing a script?
出典: Tatoeba文番号 74537
エレベーターの中でぎゅうぎゅう詰めになった。
英語の意味メモ
- We jammed into the elevator.
出典: Tatoeba文番号 10798117
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
英語の意味メモ
- He was finally forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 98801
今週はスケジュールがぎちぎちに詰まってるんだ。
英語の意味メモ
- I'm on a really tight schedule this week.
出典: Tatoeba文番号 11380371
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
英語の意味メモ
- The ground was blanketed with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126825
彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
英語の意味メモ
- I saw at once that he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 120479
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
英語の意味メモ
- The man is loading the moving truck on his own.
出典: Tatoeba文番号 127152
この家には、楽しい思い出がいっぱい詰まっています。
英語の意味メモ
- This house is full of happy memories.
出典: Tatoeba文番号 11804140
フランス語の先生は、生徒の質問に言葉を詰まらせた。
英語の意味メモ
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 11502840
トムは、学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
英語の意味メモ
- Tom packed a lunch for Mary to take to school.
出典: Tatoeba文番号 2052379
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の意味メモ
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
彼女はズボンのウエストを少し詰めなければならない。
英語の意味メモ
- She has to take in the waist of her pants a bit.
出典: Tatoeba文番号 92668
リンゴがたくさん詰め込まれた紙袋ってオシャレだよね。
英語の意味メモ
- A paper bag filled to the brim with apples looks very cool, right?
出典: Tatoeba文番号 9865431