使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
設を含む例文一覧
設を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全249件25件表示
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
英語の意味メモ
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
出典: Tatoeba文番号 179794
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
英語の意味メモ
- Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
出典: Tatoeba文番号 167053
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
英語の意味メモ
- When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
出典: Tatoeba文番号 76067
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
英語の意味メモ
- Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
出典: Tatoeba文番号 74434
バス停に併設された団地で唯一のスーパー。歩いて数分の場所にある。
英語の意味メモ
- There's a single supermarket in the apartment complex which adjoins the bus stop, a few minutes' walk away.
出典: Tatoeba文番号 11028054
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
英語の意味メモ
- The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
出典: Tatoeba文番号 237002
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
英語の意味メモ
- The space shuttles were designed to go to a space station.
出典: Tatoeba文番号 213004
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
英語の意味メモ
- What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
出典: Tatoeba文番号 76131
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
英語の意味メモ
- Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
出典: Tatoeba文番号 74477
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
英語の意味メモ
- Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
出典: Tatoeba文番号 233395
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
英語の意味メモ
- If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
出典: Tatoeba文番号 223846
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
英語の意味メモ
- We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
出典: Tatoeba文番号 144002
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
英語の意味メモ
- 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
出典: Tatoeba文番号 74510
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
英語の意味メモ
- Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
出典: Tatoeba文番号 74302
サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。
英語の意味メモ
- Failed to connect to server. Please check your network settings.
- Connection to the server failed. Please check your network settings.
出典: Tatoeba文番号 3049606
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
英語の意味メモ
- The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 229207
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
英語の意味メモ
- Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
出典: Tatoeba文番号 173010
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
英語の意味メモ
- The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
出典: Tatoeba文番号 145484
テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。
英語の意味メモ
- Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
出典: Tatoeba文番号 11028056
その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。
英語の意味メモ
- The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
出典: Tatoeba文番号 174884
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
英語の意味メモ
- Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
- Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
出典: Tatoeba文番号 76567
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
英語の意味メモ
- Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
出典: Tatoeba文番号 74301
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
英語の意味メモ
- The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 212692
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
英語の意味メモ
- Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
出典: Tatoeba文番号 168189
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
英語の意味メモ
- All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
出典: Tatoeba文番号 144575