使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪を含む例文一覧
訪を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全666件25件表示
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
英語の意味メモ
- I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 142873
田舎で暮らしている彼を、訪ねて来る人はほとんどいなかった。
英語の意味メモ
- Living in the country, he rarely had visitors.
出典: Tatoeba文番号 124911
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
英語の意味メモ
- She will never have a second chance to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 94953
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
英語の意味メモ
- You had better make sure that he is at home before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
出典: Tatoeba文番号 82634
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
英語の意味メモ
- It's a great honor to have had the king visit our city.
出典: Tatoeba文番号 1151878
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
英語の意味メモ
- In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
- In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
- In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 218027
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
英語の意味メモ
- Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 172192
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
英語の意味メモ
- She had been sick for a week when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 167452
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
英語の意味メモ
- We knew that Columbus visited America in 1492.
出典: Tatoeba文番号 166521
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
英語の意味メモ
- When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
出典: Tatoeba文番号 152648
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
英語の意味メモ
- He came upon an old friend when he visited his club.
出典: Tatoeba文番号 149812
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
英語の意味メモ
- When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
出典: Tatoeba文番号 125853
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
英語の意味メモ
- The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 95266
トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2113588
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
英語の意味メモ
- New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
出典: Tatoeba文番号 198706
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
英語の意味メモ
- During his stay in London, he is going to visit his cousin.
出典: Tatoeba文番号 192132
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
英語の意味メモ
- Visiting all the tourist sights really wore me out.
出典: Tatoeba文番号 183791
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
英語の意味メモ
- When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
出典: Tatoeba文番号 167483
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
英語の意味メモ
- After a short visit he suddenly got up and took his leave.
- After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
出典: Tatoeba文番号 82632
かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。
英語の意味メモ
- It rained so hard that we decided to visit him on another day.
出典: Tatoeba文番号 4292455
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
英語の意味メモ
- If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
出典: Tatoeba文番号 194548
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
英語の意味メモ
- Having visited Rome many times, he knows it well.
- Since he's visited Rome many times, he knows it well.
出典: Tatoeba文番号 187348
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
英語の意味メモ
- He had been working on his novel for six months when we visited him.
出典: Tatoeba文番号 167199
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
英語の意味メモ
- You had better make sure that he is at home, before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
出典: Tatoeba文番号 118279
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
英語の意味メモ
- Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 82626