使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全740件25件表示
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
英語の意味メモ
- The newsman has a nose for news.
出典: Tatoeba文番号 208817
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
英語の意味メモ
- The document records that the war broke out in 1700.
出典: Tatoeba文番号 206870
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
英語の意味メモ
- The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 183073
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
英語の意味メモ
- Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
出典: Tatoeba文番号 183068
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
英語の意味メモ
- The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 180009
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
英語の意味メモ
- Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
出典: Tatoeba文番号 171609
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
英語の意味メモ
- I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
出典: Tatoeba文番号 160462
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
英語の意味メモ
- The boy decided to observe and record honeybees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146569
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
英語の意味メモ
- Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
出典: Tatoeba文番号 75347
時がたつにつれて、その記憶は私の心から溶け出していった。
英語の意味メモ
- Over time, the memories have leached from my mind.
出典: Tatoeba文番号 12659395
なんで英語の代名詞"I"はいつも大文字表記なのかわからない。
英語の意味メモ
- I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
出典: Tatoeba文番号 4715156
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
英語の意味メモ
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 1066131
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
英語の意味メモ
- It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
出典: Tatoeba文番号 636402
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
英語の意味メモ
- This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
出典: Tatoeba文番号 222409
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
英語の意味メモ
- At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
出典: Tatoeba文番号 222316
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
英語の意味メモ
- When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
出典: Tatoeba文番号 189167
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
英語の意味メモ
- Records certify that Bob passed his driving test.
出典: Tatoeba文番号 183063
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
英語の意味メモ
- I always put down good experiences in my diary.
出典: Tatoeba文番号 161362
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
英語の意味メモ
- Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
出典: Tatoeba文番号 123208
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
英語の意味メモ
- Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
出典: Tatoeba文番号 74367
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
英語の意味メモ
- When one goes to the notary public's office, the following are required.
出典: Tatoeba文番号 74308
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
英語の意味メモ
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
- Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 4991
記憶力は乏しいんだけど、決して忘れられないことがあるんだ。
英語の意味メモ
- My memory is weak, but there are things I can never forget.
出典: Tatoeba文番号 11910505
三年間日記をつけ続けたんだけど、もうそろそろやめようかな。
英語の意味メモ
- I've been keeping a diary for three years, but I'm thinking it's probably time for me to stop.
出典: Tatoeba文番号 9934068
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
英語の意味メモ
- This advertisement is displayed on blogs that have not been updated in over a month.
出典: Tatoeba文番号 3813017