使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全740件25件表示
単語やフレーズをたくさん暗記しなきゃいけないんだよ。
英語の意味メモ
- I have to learn many words and phrases by heart.
出典: Tatoeba文番号 10679863
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
英語の意味メモ
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1773366
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
英語の意味メモ
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683879
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
英語の意味メモ
- Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
出典: Tatoeba文番号 226173
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
英語の意味メモ
- Everyone in the class has to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225577
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
英語の意味メモ
- We asked him to face the press but he refused to.
出典: Tatoeba文番号 191602
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
英語の意味メモ
- One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
出典: Tatoeba文番号 190453
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
英語の意味メモ
- A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
出典: Tatoeba文番号 184088
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
英語の意味メモ
- On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
出典: Tatoeba文番号 183064
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
英語の意味メモ
- A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
出典: Tatoeba文番号 174512
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
英語の意味メモ
- His behavior, as I remember, was very bad.
出典: Tatoeba文番号 163869
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
英語の意味メモ
- The writing style is much less complicated in this article.
出典: Tatoeba文番号 147428
進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。
英語の意味メモ
- Progress is monitored daily and stored in a database.
出典: Tatoeba文番号 144714
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
英語の意味メモ
- I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
出典: Tatoeba文番号 75831
記述試験は午前8時からで、口述試験は午前10時からです。
英語の意味メモ
- The written exam will begin at 8 a.m. and the oral exam at 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 11910192
筆記試験は午前8時からで、口頭試験は午前10時からです。
英語の意味メモ
- The written exam will begin at 8 a.m. and the oral exam at 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 11910191
結婚記念日のお祝いに、どこかおしゃれなとこに行こうよ。
英語の意味メモ
- Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 8956510
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
英語の意味メモ
- I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
出典: Tatoeba文番号 2285991
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
英語の意味メモ
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683880
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
英語の意味メモ
- National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
出典: Tatoeba文番号 1018478
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
英語の意味メモ
- Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
出典: Tatoeba文番号 235799
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
英語の意味メモ
- Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
出典: Tatoeba文番号 226464
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
英語の意味メモ
- I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
出典: Tatoeba文番号 224003
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
英語の意味メモ
- Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
出典: Tatoeba文番号 211499
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
英語の意味メモ
- That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
出典: Tatoeba文番号 210487