使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全740件25件表示
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
英語の意味メモ
- All you have to do is to learn this sentence by heart.
出典: Tatoeba文番号 178799
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
英語の意味メモ
- Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の意味メモ
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
英語の意味メモ
- As a child I learned lots of poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 168617
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
英語の意味メモ
- My e-mail address has been changed as follows.
出典: Tatoeba文番号 164312
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
英語の意味メモ
- They are cousins, if I remember rightly.
出典: Tatoeba文番号 163870
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
英語の意味メモ
- It turned out that my memory was largely correct.
出典: Tatoeba文番号 163867
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
英語の意味メモ
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160902
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
英語の意味メモ
- I tried to call on my memories of that day.
出典: Tatoeba文番号 159917
私はふつう旅行するときは日記をつける。
英語の意味メモ
- I usually keep a diary when I travel.
出典: Tatoeba文番号 159016
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
英語の意味メモ
- I found my father's diary which he kept for 30 years.
- I found the diary that my father kept for 30 years.
- I found my father's diary that he kept for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 156668
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
英語の意味メモ
- I come here every Fourth of July.
出典: Tatoeba文番号 154801
図書館はその学者を記念して建てられた。
英語の意味メモ
- The library was founded in memory of the scholar.
出典: Tatoeba文番号 143868
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
英語の意味メモ
- Steel output set a record for two consecutive years.
出典: Tatoeba文番号 125235
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
英語の意味メモ
- His memory has been decaying because of age.
出典: Tatoeba文番号 117802
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
英語の意味メモ
- His idea was imprinted on my mind.
出典: Tatoeba文番号 117204
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の意味メモ
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
英語の意味メモ
- He refused our offer to arrange a press conference.
出典: Tatoeba文番号 109124
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の意味メモ
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は毎日、日記を付けることにしている。
英語の意味メモ
- He makes it a rule to keep a diary every day.
- He makes it a rule to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99809
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の意味メモ
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
英語の意味メモ
- She set the world record for the high jump.
出典: Tatoeba文番号 88162
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の意味メモ
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
どこかでお見かけした記憶があるんですよ。
英語の意味メモ
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11702323
自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。
英語の意味メモ
- It's fun to read my old diary.
出典: Tatoeba文番号 9769776