使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全1,548件25件表示
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
英語の意味メモ
- They mistook my politeness for friendship.
出典: Tatoeba文番号 97000
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
英語の意味メモ
- They were turned away without wages.
出典: Tatoeba文番号 96524
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の意味メモ
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼を理解することはなかなか難しい。
英語の意味メモ
- It is very difficult to make him out.
- It's very difficult to understand him.
- It is very difficult to understand him.
出典: Tatoeba文番号 95763
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の意味メモ
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は職務を怠ったため解雇された。
英語の意味メモ
- She was dismissed for loafing on the job.
出典: Tatoeba文番号 88619
彼女は怠慢という理由で解雇された。
英語の意味メモ
- She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 88053
来年どんな事が起こるのか解らない。
英語の意味メモ
- There is no telling what may happen next year.
出典: Tatoeba文番号 78604
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の意味メモ
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
as may be の文法解釈を教えてください。
英語の意味メモ
- Please explain the grammar of 'as may be'.
出典: Tatoeba文番号 74239
アラビア語の文法は理解しにくいです。
英語の意味メモ
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236109
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の意味メモ
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の意味メモ
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の意味メモ
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
トムは自分でその問題を解決したんだ。
英語の意味メモ
- Tom solved the problem by himself.
- Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
こちらの立場を理解していただきたい。
英語の意味メモ
- I want you to understand my situation.
出典: Tatoeba文番号 7562199
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の意味メモ
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
宗教間の和解は、世界平和の礎である。
英語の意味メモ
- Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
出典: Tatoeba文番号 3475196
この問題をどのように解決しましょうか？
英語の意味メモ
- How are we going to solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128765
この問題をいかにして解決しましょうか？
英語の意味メモ
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128762
この謎を解く手がかりが何かありますか？
英語の意味メモ
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110428
理解はしてますけど納得はできません。
英語の意味メモ
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
英語の意味メモ
- It took me half an hour to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 237448
あなたにはユーモアを解する心がある。
英語の意味メモ
- You have a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 233761
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
英語の意味メモ
- Your conduct allows of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 233293