使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
観を含む例文一覧
観を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全477件25件表示
古代の天文学者は、空にある物体を観察する道具を持たなかった。
英語の意味メモ
- Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
出典: Tatoeba文番号 174594
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
英語の意味メモ
- Their furniture was chosen for utility rather than style.
出典: Tatoeba文番号 98546
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
英語の意味メモ
- I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
出典: Tatoeba文番号 76311
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
英語の意味メモ
- There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
出典: Tatoeba文番号 228421
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
英語の意味メモ
- Visiting all the tourist sights really wore me out.
出典: Tatoeba文番号 183791
グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。
英語の意味メモ
- The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America.
出典: Tatoeba文番号 225537
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
英語の意味メモ
- I suggested to her that we go to the movies after he came home.
出典: Tatoeba文番号 120482
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
英語の意味メモ
- Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
出典: Tatoeba文番号 229526
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
英語の意味メモ
- However, some people in the audience were not pleased with the results.
出典: Tatoeba文番号 216264
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
英語の意味メモ
- The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
出典: Tatoeba文番号 192306
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
英語の意味メモ
- From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 175489
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
英語の意味メモ
- The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
出典: Tatoeba文番号 166816
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
英語の意味メモ
- From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 137477
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
英語の意味メモ
- It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
出典: Tatoeba文番号 136762
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
英語の意味メモ
- All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
出典: Tatoeba文番号 122988
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
英語の意味メモ
- The data presented in his book are not based on scientific observations.
出典: Tatoeba文番号 116513
Windows Media Playerの新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
英語の意味メモ
- Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
出典: Tatoeba文番号 75613
朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？
英語の意味メモ
- What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?
出典: Tatoeba文番号 1737491
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
英語の意味メモ
- Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 214459
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の意味メモ
- Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出典: Tatoeba文番号 147728
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
英語の意味メモ
- Just observe your cat and you will get to know him.
- Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
出典: Tatoeba文番号 121921
「うっかり観覧車の中で脱糞してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」
英語の意味メモ
- "I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."
出典: Tatoeba文番号 4291548
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
英語の意味メモ
- Just observe your cat and you will get to know him.
- Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
出典: Tatoeba文番号 226887
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
英語の意味メモ
- What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
出典: Tatoeba文番号 74551
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
英語の意味メモ
- When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
出典: Tatoeba文番号 227765