使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全707件25件表示
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
英語の意味メモ
- Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
出典: Tatoeba文番号 222692
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
英語の意味メモ
- The sign on the board put me in mind of something I had to do.
出典: Tatoeba文番号 212647
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
英語の意味メモ
- Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
出典: Tatoeba文番号 199421
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。
英語の意味メモ
- When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
出典: Tatoeba文番号 141196
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
英語の意味メモ
- The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
出典: Tatoeba文番号 76078
この作品はクリエイティブ・コモンズ表示4.0国際ライセンスの下に提供されています。
英語の意味メモ
- This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
出典: Tatoeba文番号 10359138
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
英語の意味メモ
- Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
出典: Tatoeba文番号 196675
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
英語の意味メモ
- If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
出典: Tatoeba文番号 193519
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
英語の意味メモ
- Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
出典: Tatoeba文番号 176057
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
英語の意味メモ
- How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
出典: Tatoeba文番号 76276
オリンピック競技では、金メダルが第一位、銀メダルが第二位、銅メダルが第三位を表す。
英語の意味メモ
- In Olympic competitions, the gold medal represents first place, the silver medal represents second place, and the bronze medal represents third place.
出典: Tatoeba文番号 13593954
サムネイルとは、大まかな画像のイメージを把握するために、小さく表示される画像です。
英語の意味メモ
- A thumbnail is a sample of an image or printed page that has been reduced in size to improve visibility when it's displayed.
出典: Tatoeba文番号 8210806
カタール戦スタメンで出場した彼は１ゴール２アシストと最高の代表デビューをかざった。
英語の意味メモ
- He had a superb debut, appearing in the starting lineup against Qatar with one goal and two assists.
出典: Tatoeba文番号 1106638
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
英語の意味メモ
- You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 944325
最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。
英語の意味メモ
- "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
- "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 632479
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
英語の意味メモ
- In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
出典: Tatoeba文番号 186307
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
英語の意味メモ
- The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
出典: Tatoeba文番号 77011
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
英語の意味メモ
- Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
出典: Tatoeba文番号 76142
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人は、あまり頭がよさそうではない。
英語の意味メモ
- A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
出典: Tatoeba文番号 11211933
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
英語の意味メモ
- It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
出典: Tatoeba文番号 789600
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
英語の意味メモ
- Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
出典: Tatoeba文番号 185382
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
英語の意味メモ
- Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
出典: Tatoeba文番号 75115
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
英語の意味メモ
- For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
出典: Tatoeba文番号 74240
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
英語の意味メモ
- In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
出典: Tatoeba文番号 1035160
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
英語の意味メモ
- Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
出典: Tatoeba文番号 192379