使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全707件25件表示
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
英語の意味メモ
- Does ALC's web site include an archive of English expressions?
出典: Tatoeba文番号 229951
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
英語の意味メモ
- The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
出典: Tatoeba文番号 217800
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
英語の意味メモ
- An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
出典: Tatoeba文番号 210667
ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。
英語の意味メモ
- A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
出典: Tatoeba文番号 197583
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
英語の意味メモ
- The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 193329
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
英語の意味メモ
- I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
出典: Tatoeba文番号 192025
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
英語の意味メモ
- Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
出典: Tatoeba文番号 183615
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
英語の意味メモ
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159842
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
英語の意味メモ
- Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 141778
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
英語の意味メモ
- There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
出典: Tatoeba文番号 85358
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
英語の意味メモ
- Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
出典: Tatoeba文番号 75296
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
英語の意味メモ
- Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
出典: Tatoeba文番号 74363
発表されていないゲーム機のうわさが立つのはよくあることです。
英語の意味メモ
- Rumors about unannounced gaming consoles are common.
出典: Tatoeba文番号 11029455
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
英語の意味メモ
- "Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
出典: Tatoeba文番号 236177
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
英語の意味メモ
- I cannot express how happy I was at the news.
出典: Tatoeba文番号 212798
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の意味メモ
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
英語の意味メモ
- His eyes searched my face to see if I was talking straight.
出典: Tatoeba文番号 167633
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
英語の意味メモ
- On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
出典: Tatoeba文番号 85357
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
英語の意味メモ
- The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
出典: Tatoeba文番号 77348
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
英語の意味メモ
- Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 75205
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
英語の意味メモ
- He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
出典: Tatoeba文番号 74091
そういうのって、愛情表現じゃなくて「変態」って言うんじゃないの？
英語の意味メモ
- Isn't that more like something a pervert would say? Not someone expressing their love.
出典: Tatoeba文番号 1207285
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
英語の意味メモ
- "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
出典: Tatoeba文番号 237294
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
英語の意味メモ
- I express my cordial thanks for what you have done for this city.
- I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
出典: Tatoeba文番号 234231
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
英語の意味メモ
- There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
出典: Tatoeba文番号 229879