使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全707件25件表示
表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。
英語の意味メモ
- Awards ceremony podium? Victory stand podium? Please tell me the correct spelling.
出典: Tatoeba文番号 75739
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の意味メモ
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。
英語の意味メモ
- The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.
出典: Tatoeba文番号 5065445
集合を表記するには、{1,2,3}のように元を書き並べる。
英語の意味メモ
- A set should be expressed as a list of elements like {1, 2, 3}.
出典: Tatoeba文番号 5065428
詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！
英語の意味メモ
- Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
出典: Tatoeba文番号 3242349
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
英語の意味メモ
- I heard this sentence on the street about an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 2250753
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
英語の意味メモ
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046267
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
英語の意味メモ
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 233044
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
英語の意味メモ
- The beauty of the lake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210860
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の意味メモ
- The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
出典: Tatoeba文番号 207831
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の意味メモ
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
英語の意味メモ
- On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
出典: Tatoeba文番号 182365
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
英語の意味メモ
- Words to describe the beauty of this landscape fail me.
出典: Tatoeba文番号 164716
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
英語の意味メモ
- Whoever the representative is from their division, treat him well.
出典: Tatoeba文番号 137843
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
英語の意味メモ
- No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
出典: Tatoeba文番号 108582
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
英語の意味メモ
- They held a party in honor of the famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 97874
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
英語の意味メモ
- They expressed their deep love of their country in their own ways.
出典: Tatoeba文番号 96327
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
英語の意味メモ
- Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
出典: Tatoeba文番号 78318
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
英語の意味メモ
- Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
出典: Tatoeba文番号 76778
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
英語の意味メモ
- Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
出典: Tatoeba文番号 76365
国際語エスペラントは、1887年の終わりに公表されました。
英語の意味メモ
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277604
小さい頃、うちの壁にはお手伝い表が貼ってありました。
英語の意味メモ
- When I was little, there was a chart for chores on the wall in the house.
- When I was little, we had a chart for chores on the wall at home.
出典: Tatoeba文番号 11156747
せっかくの新作発表会なのに、まったくワクワクしない。
英語の意味メモ
- Even though the announcement of his new work has been long awaited, I'm not the least excited by it.
出典: Tatoeba文番号 11001614
教科書に載ってるような表現で訳してみるのはどうだろう？
英語の意味メモ
- Why don't you try translating it like you'd see on a textbook?
出典: Tatoeba文番号 10495836
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
英語の意味メモ
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859292