使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全707件25件表示
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
英語の意味メモ
- She was at a loss for words to express her feeling.
出典: Tatoeba文番号 89058
表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
英語の意味メモ
- Don't go outside. It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 85364
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の意味メモ
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
「それはそうね」、女は表情のない乾いた声で言った
英語の意味メモ
- "That's true" the woman said in an expressionless and parched voiced
出典: Tatoeba文番号 12202591
「表現の自由」が侵害されているような気がします。
英語の意味メモ
- I feel like the right to freedom of speech is being encroached on.
出典: Tatoeba文番号 11851686
古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。
英語の意味メモ
- It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。
英語の意味メモ
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 10913630
私ね、運動会の「児童代表のあいさつ」に選ばれたの！
英語の意味メモ
- Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848161
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
英語の意味メモ
- Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
出典: Tatoeba文番号 235349
あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
英語の意味メモ
- I cannot express how pleased I was then.
出典: Tatoeba文番号 230938
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
英語の意味メモ
- Please accept my condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 217075
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
英語の意味メモ
- Susan broke the dish on purpose to show her anger.
出典: Tatoeba文番号 215099
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の意味メモ
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
英語の意味メモ
- The beauty of the sunrise was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207348
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の意味メモ
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の意味メモ
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
英語の意味メモ
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 156264
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の意味メモ
- The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
英語の意味メモ
- What's included in the balance sheet?
出典: Tatoeba文番号 137882
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
英語の意味メモ
- The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
出典: Tatoeba文番号 137842
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
英語の意味メモ
- One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
出典: Tatoeba文番号 126982
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
英語の意味メモ
- He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
- He announced that he would come at once and investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 113464
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
英語の意味メモ
- He has a superficial knowledge of navigation.
出典: Tatoeba文番号 107342
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の意味メモ
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の意味メモ
- A party was held in honor of the visiting writer.
出典: Tatoeba文番号 78568