使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落を含む例文一覧
落を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,059件25件表示
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
英語の意味メモ
- He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
出典: Tatoeba文番号 106390
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
英語の意味メモ
- He raised our expectations only to disappoint us.
出典: Tatoeba文番号 106293
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
英語の意味メモ
- The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
出典: Tatoeba文番号 85723
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
英語の意味メモ
- It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
出典: Tatoeba文番号 75364
「自分の声って、嫌い」「そう？落ち着いたいい声してると思うけどな」
英語の意味メモ
- "I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."
出典: Tatoeba文番号 10796326
約一時間後にトムが泊まっているホテルの前でトムと落ち合うように。
英語の意味メモ
- You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
出典: Tatoeba文番号 3460719
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
英語の意味メモ
- Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
出典: Tatoeba文番号 234896
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
英語の意味メモ
- You missed two assignments; you will have to make them up at once.
出典: Tatoeba文番号 232091
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
英語の意味メモ
- The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
出典: Tatoeba文番号 198726
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
英語の意味メモ
- We moved into this house last month. We will settle down soon.
出典: Tatoeba文番号 191617
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
英語の意味メモ
- My mother said if I eloped, she would never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 164233
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
英語の意味メモ
- If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 123531
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
英語の意味メモ
- He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 109987
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
英語の意味メモ
- Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
出典: Tatoeba文番号 75671
何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。
英語の意味メモ
- After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
出典: Tatoeba文番号 4394462
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
英語の意味メモ
- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
出典: Tatoeba文番号 1106215
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
英語の意味メモ
- According to TV news, there was a plane crash in India.
出典: Tatoeba文番号 202013
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
英語の意味メモ
- My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
出典: Tatoeba文番号 186892
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
英語の意味メモ
- The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
出典: Tatoeba文番号 185252
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
英語の意味メモ
- There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
出典: Tatoeba文番号 121385
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
英語の意味メモ
- After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
出典: Tatoeba文番号 119666
私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。
英語の意味メモ
- The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
英語の意味メモ
- There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
出典: Tatoeba文番号 211984
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の意味メモ
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
英語の意味メモ
- The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
出典: Tatoeba文番号 169778