使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落を含む例文一覧
落を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全1,059件25件表示
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
英語の意味メモ
- Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
出典: Tatoeba文番号 398662
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
英語の意味メモ
- Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
出典: Tatoeba文番号 226164
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
英語の意味メモ
- When we came to the crossroads our cab slowed down.
出典: Tatoeba文番号 209430
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
英語の意味メモ
- She failed the examination and I was greatly disappointed.
出典: Tatoeba文番号 203980
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
英語の意味メモ
- It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
出典: Tatoeba文番号 193984
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
英語の意味メモ
- Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
出典: Tatoeba文番号 185757
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
英語の意味メモ
- Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
出典: Tatoeba文番号 176464
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
英語の意味メモ
- They would have been killed if the car had gone over the cliff.
- They would've been killed if the car had gone over the cliff.
- They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 149147
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
英語の意味メモ
- The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
出典: Tatoeba文番号 149016
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
英語の意味メモ
- He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
出典: Tatoeba文番号 108400
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
英語の意味メモ
- She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 90124
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
英語の意味メモ
- Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
出典: Tatoeba文番号 79535
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
英語の意味メモ
- Come on, I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 78531
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
英語の意味メモ
- Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
出典: Tatoeba文番号 76273
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
英語の意味メモ
- Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
出典: Tatoeba文番号 74109
このレモンとアーモンドのタルト、ほっぺたが落ちそう。
英語の意味メモ
- These lemon and almond tarts are scrumptious.
出典: Tatoeba文番号 11150930
最近、筋トレやってなくてさ、筋肉が落ちちゃったんだ。
英語の意味メモ
- Recently, I haven't been working out, so I've lost a bit of muscle.
出典: Tatoeba文番号 10765508
猿も木から落ちるって言うけど、俺はいつ落ちるんやろ。
英語の意味メモ
- They say even monkeys fall from trees. I wonder when I will.
出典: Tatoeba文番号 9043927
「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何か落ちてきた」
英語の意味メモ
- "Ahhhh!" "What's with you all a sudden?" "Something fell."
出典: Tatoeba文番号 2988145
チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。
英語の意味メモ
- I'd be depressed if they asked me to quit the team.
出典: Tatoeba文番号 1838396
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
英語の意味メモ
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 1783162
トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
英語の意味メモ
- Tom seemed a bit down this morning.
出典: Tatoeba文番号 1484993
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
英語の意味メモ
- Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
出典: Tatoeba文番号 1010606
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
英語の意味メモ
- The weak boy was eliminated from the bitter contest.
出典: Tatoeba文番号 208282
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
英語の意味メモ
- You can hear the water dripping from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 198331