使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落を含む例文一覧
落を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全1,059件25件表示
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
英語の意味メモ
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 200276
リストから私の名を落とさないで下さい。
英語の意味メモ
- Don't leave my name out of your list.
- Don't take my name off your list.
- Don't leave my name off your list.
出典: Tatoeba文番号 192534
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
英語の意味メモ
- The rain was dripping through a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 189811
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
英語の意味メモ
- I dropped the pencil I was holding.
出典: Tatoeba文番号 177434
慌てていて階段から落ちてしまいました。
英語の意味メモ
- I fell down the stairs in my haste.
- I was in a hurry and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 161463
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の意味メモ
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の意味メモ
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
私達はそのビルの落成式に出席しました。
英語の意味メモ
- We were present at the dedication ceremony of the building.
出典: Tatoeba文番号 151792
試験に落ちるともう１年待つことになる。
英語の意味メモ
- Failing the examination means waiting for another year.
出典: Tatoeba文番号 151100
試験の成績のせいでとても落胆していた。
英語の意味メモ
- She was very down because of the exam result.
出典: Tatoeba文番号 151089
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
英語の意味メモ
- He felt ill at ease in the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 145441
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
英語の意味メモ
- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
日本では、高校までは落第はありません。
英語の意味メモ
- In Japan we do not repeat a year until high school.
出典: Tatoeba文番号 122815
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の意味メモ
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の意味メモ
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
英語の意味メモ
- Don't lose your head whatever she says.
- No matter what she says, remain calm.
- Stay calm no matter what she says.
出典: Tatoeba文番号 95505
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
英語の意味メモ
- She fell head over heels from the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91759
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
英語の意味メモ
- Almost all the leaves fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 80108
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
英語の意味メモ
- Study hard so you don't fail.
- You must study hard lest you fail.
出典: Tatoeba文番号 78513
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
英語の意味メモ
- When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
出典: Tatoeba文番号 77641
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の意味メモ
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の意味メモ
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
料理はほっぺたが落ちるほどおいしかった。
英語の意味メモ
- The food was finger-licking good.
出典: Tatoeba文番号 11864855
日が落ちると、この辺に人が集まってくる。
英語の意味メモ
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 11339789
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の意味メモ
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520