使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全975件25件表示
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
英語の意味メモ
- Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
出典: Tatoeba文番号 148002
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
英語の意味メモ
- She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 91366
患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。
英語の意味メモ
- Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
出典: Tatoeba文番号 10984786
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
英語の意味メモ
- All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
出典: Tatoeba文番号 203612
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
英語の意味メモ
- The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
出典: Tatoeba文番号 180003
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
英語の意味メモ
- I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
出典: Tatoeba文番号 154644
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
英語の意味メモ
- Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
出典: Tatoeba文番号 137212
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
英語の意味メモ
- Beauty is a letter of recommendation which is almost impossible to ignore.
出典: Tatoeba文番号 85575
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
英語の意味メモ
- MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
出典: Tatoeba文番号 75302
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
英語の意味メモ
- If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2258034
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
英語の意味メモ
- If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
出典: Tatoeba文番号 193716
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
英語の意味メモ
- We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
出典: Tatoeba文番号 165008
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
英語の意味メモ
- It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
出典: Tatoeba文番号 142931
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
英語の意味メモ
- They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
出典: Tatoeba文番号 123456
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
英語の意味メモ
- His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
出典: Tatoeba文番号 121145
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
英語の意味メモ
- At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
出典: Tatoeba文番号 76190
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
英語の意味メモ
- I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
出典: Tatoeba文番号 74178
ツイッターのお気に入り機能をしおりの代わりに使っているのは俺だけじゃないだろう。
英語の意味メモ
- It isn't just me who uses the like feature in place of the bookmark feature on Twitter, is it?
出典: Tatoeba文番号 1000748
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
英語の意味メモ
- He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
出典: Tatoeba文番号 934575
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
英語の意味メモ
- The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
出典: Tatoeba文番号 401499
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
英語の意味メモ
- Note the function of the background layers of these graphic designs.
出典: Tatoeba文番号 217988
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
英語の意味メモ
- This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
出典: Tatoeba文番号 216180
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
英語の意味メモ
- The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
出典: Tatoeba文番号 209524
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
英語の意味メモ
- We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
出典: Tatoeba文番号 176653
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
英語の意味メモ
- I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
出典: Tatoeba文番号 172036