使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 35全975件25件表示
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
英語の意味メモ
- Our team can easily beat your team in the first game.
出典: Tatoeba文番号 186325
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
英語の意味メモ
- If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
出典: Tatoeba文番号 179099
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
英語の意味メモ
- Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
出典: Tatoeba文番号 138251
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
英語の意味メモ
- The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 84898
ナポレオン時代のフランス、卓越した才能で魅了するシェフがスパイに転じる。
英語の意味メモ
- A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.
出典: Tatoeba文番号 13241901
このウェブサイトは、あなたのコンピューターに害を及ぼす可能性があります。
英語の意味メモ
- This website can harm your computer.
出典: Tatoeba文番号 12601030
これは、バグじゃないんです。ドキュメント化されていない機能拡張なんです。
英語の意味メモ
- This isn't a bug, it's an undocumented enhancement.
出典: Tatoeba文番号 11801339
小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。
英語の意味メモ
- With small children, there's a risk of drowning even with water as low as 5 centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 10605848
創造力とは、既に知られている要素を、意外な方法で組み合わせる能力である。
英語の意味メモ
- Creativity is taking things that are already known and combining them in an extraordinary way.
出典: Tatoeba文番号 4865457
私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。
英語の意味メモ
- To have the ability to understand foreign culture, we should all learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1929053
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
英語の意味メモ
- The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
- The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 1227361
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
英語の意味メモ
- Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
出典: Tatoeba文番号 467232
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
英語の意味メモ
- It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
出典: Tatoeba文番号 217265
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
英語の意味メモ
- Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
出典: Tatoeba文番号 194350
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
英語の意味メモ
- You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
出典: Tatoeba文番号 189093
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
英語の意味メモ
- Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
出典: Tatoeba文番号 184383
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
英語の意味メモ
- The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 142799
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
英語の意味メモ
- It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
出典: Tatoeba文番号 120438
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
英語の意味メモ
- People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
出典: Tatoeba文番号 74162
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の意味メモ
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
出典: Tatoeba文番号 11024998
日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。
英語の意味メモ
- The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.
出典: Tatoeba文番号 942234
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
英語の意味メモ
- Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
出典: Tatoeba文番号 215056
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
英語の意味メモ
- It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
出典: Tatoeba文番号 212484
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
英語の意味メモ
- As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
出典: Tatoeba文番号 184694
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
英語の意味メモ
- We have everything we need: money, time, and brains.
出典: Tatoeba文番号 152016