使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全975件25件表示
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
英語の意味メモ
- When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
出典: Tatoeba文番号 347281
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
英語の意味メモ
- This ability to communicate helps us a lot.
出典: Tatoeba文番号 222960
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
英語の意味メモ
- This enables me to see and face my present trouble.
出典: Tatoeba文番号 218319
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
英語の意味メモ
- I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
出典: Tatoeba文番号 210897
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
英語の意味メモ
- It sounds as if genius compensates for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 205374
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
英語の意味メモ
- Do you offer a volume discount? If so, please send details.
出典: Tatoeba文番号 195942
英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。
英語の意味メモ
- If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
出典: Tatoeba文番号 189247
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
英語の意味メモ
- The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
出典: Tatoeba文番号 184936
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
英語の意味メモ
- I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
出典: Tatoeba文番号 164678
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
英語の意味メモ
- Many clients went to the able lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138445
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
英語の意味メモ
- Ability is the only factor considered in promoting employees.
出典: Tatoeba文番号 121726
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
英語の意味メモ
- She really showed her stuff in the English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 91046
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
英語の意味メモ
- The translator found it impossible to explain what he meant.
出典: Tatoeba文番号 81447
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
英語の意味メモ
- Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
出典: Tatoeba文番号 76261
トムが私たちと一緒にオーストラリアに行かない可能性はありますよ。
英語の意味メモ
- There's a possibility Tom won't go to Australia with us.
- There's a possibility that Tom won't go to Australia with us.
- There's a chance that Tom won't go to Australia with us.
出典: Tatoeba文番号 11582759
私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。
英語の意味メモ
- I like the challenge of translating the untranslatable.
出典: Tatoeba文番号 1720105
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
英語の意味メモ
- Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
出典: Tatoeba文番号 866825
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
英語の意味メモ
- You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 232191
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
英語の意味メモ
- I agree with you that the actor is very talented.
出典: Tatoeba文番号 207264
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
英語の意味メモ
- Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
出典: Tatoeba文番号 205806
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
英語の意味メモ
- Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
出典: Tatoeba文番号 192977
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
英語の意味メモ
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182884
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
英語の意味メモ
- It looks like most people give up before realizing their abilities.
出典: Tatoeba文番号 181885
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
英語の意味メモ
- Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
出典: Tatoeba文番号 166867
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
英語の意味メモ
- There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
出典: Tatoeba文番号 119611