使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
置を含む例文一覧
置を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全661件25件表示
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
英語の意味メモ
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 192403
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
英語の意味メモ
- When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 104265
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
英語の意味メモ
- She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
出典: Tatoeba文番号 91939
バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。
英語の意味メモ
- School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.
出典: Tatoeba文番号 77225
トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の意味メモ
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892080
トムはポップコーンの入ったボウルを、テーブルの上に置いた。
英語の意味メモ
- Tom put the bowl of popcorn on the table.
出典: Tatoeba文番号 8887237
明日も冬型の気圧配置が続き、真冬並みの寒さとなるでしょう。
英語の意味メモ
- With the winter pressure pattern continuing into tomorrow, it seems it'll become as cold as midwinter.
出典: Tatoeba文番号 1289462
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
英語の意味メモ
- Could you dial for me? The telephone is too high.
出典: Tatoeba文番号 1084351
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
英語の意味メモ
- Stir the mixture until it foams, then set it aside.
出典: Tatoeba文番号 210553
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
英語の意味メモ
- TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
出典: Tatoeba文番号 201980
私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。
英語の意味メモ
- It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 159114
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143110
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
英語の意味メモ
- Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125214
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
英語の意味メモ
- A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 85841
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
英語の意味メモ
- Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
出典: Tatoeba文番号 76236
パーティー会場には、チョコレートファウンテンが置いてあった。
英語の意味メモ
- There was a chocolate fountain at the party.
出典: Tatoeba文番号 11510662
しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？
英語の意味メモ
- Is it OK if I leave my suitcases here for a while?
出典: Tatoeba文番号 8734939
かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。
英語の意味メモ
- Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.
出典: Tatoeba文番号 5476819
流しがいっぱいだったので、お皿は流しの横に置いておきました。
英語の意味メモ
- The sink was full, so I left the plate on the countertop.
出典: Tatoeba文番号 2425762
この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
英語の意味メモ
- This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
出典: Tatoeba文番号 220706
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
英語の意味メモ
- The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
出典: Tatoeba文番号 191361
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143109
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
英語の意味メモ
- What is written on the stone could not have been put there without reason.
出典: Tatoeba文番号 142350
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
英語の意味メモ
- It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
出典: Tatoeba文番号 79264
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
英語の意味メモ
- So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
出典: Tatoeba文番号 74588