使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
罪を含む例文一覧
罪を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全431件25件表示
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
英語の意味メモ
- He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
出典: Tatoeba文番号 398103
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
英語の意味メモ
- In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
出典: Tatoeba文番号 215180
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
英語の意味メモ
- He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
出典: Tatoeba文番号 106853
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
英語の意味メモ
- He exhibited no remorse for his crime.
出典: Tatoeba文番号 104964
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
英語の意味メモ
- Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
出典: Tatoeba文番号 1759490
そろそろこんな犯罪まがいの仕事から足を洗ったらどうなんだ。
英語の意味メモ
- You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.
出典: Tatoeba文番号 896670
サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
英語の意味メモ
- The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
出典: Tatoeba文番号 170233
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
英語の意味メモ
- I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 164540
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
英語の意味メモ
- In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
出典: Tatoeba文番号 942212
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
英語の意味メモ
- Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 223083
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
英語の意味メモ
- But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
出典: Tatoeba文番号 216275
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
英語の意味メモ
- Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
出典: Tatoeba文番号 141419
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
英語の意味メモ
- Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1676726
彼、彼女って日本語らしくないから使う度に罪悪感覚えるんだよね。
英語の意味メモ
- "He" and "she" don't sound Japanese, so I feel guilty every time I use them.
出典: Tatoeba文番号 1130772
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
英語の意味メモ
- The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
出典: Tatoeba文番号 417538
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
英語の意味メモ
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
英語の意味メモ
- I'm sure he has something up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 225991
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
英語の意味メモ
- Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
出典: Tatoeba文番号 213761
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
英語の意味メモ
- Do you think his silence denotes guilt?
出典: Tatoeba文番号 119447
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
英語の意味メモ
- He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 99720
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
英語の意味メモ
- The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
出典: Tatoeba文番号 478388
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
英語の意味メモ
- You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
出典: Tatoeba文番号 232707
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
英語の意味メモ
- The criminal is sure to do time for robbing the store.
出典: Tatoeba文番号 207164
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
英語の意味メモ
- I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
出典: Tatoeba文番号 1513329
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
英語の意味メモ
- They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 402148