使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
罪を含む例文一覧
罪を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全431件25件表示
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
英語の意味メモ
- Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 233992
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
英語の意味メモ
- In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
出典: Tatoeba文番号 215181
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
英語の意味メモ
- The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
出典: Tatoeba文番号 170267
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
英語の意味メモ
- Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
- He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
出典: Tatoeba文番号 202681
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
英語の意味メモ
- White collar crime has made American people trust the government less.
出典: Tatoeba文番号 170863
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
英語の意味メモ
- The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
出典: Tatoeba文番号 127198
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
英語の意味メモ
- However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
出典: Tatoeba文番号 146490
死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。
英語の意味メモ
- The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
- The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.
出典: Tatoeba文番号 2469277
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
英語の意味メモ
- Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"
出典: Tatoeba文番号 402600
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
英語の意味メモ
- If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 193484
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
英語の意味メモ
- Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
出典: Tatoeba文番号 448447
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
英語の意味メモ
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
出典: Tatoeba文番号 170249
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
英語の意味メモ
- When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 146334
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
英語の意味メモ
- He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 113765
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
英語の意味メモ
- We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
出典: Tatoeba文番号 997790
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
英語の意味メモ
- They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
出典: Tatoeba文番号 75256
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
英語の意味メモ
- Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
出典: Tatoeba文番号 774549
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
英語の意味メモ
- When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 123361
コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
英語の意味メモ
- According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
出典: Tatoeba文番号 390740
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
英語の意味メモ
- The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
出典: Tatoeba文番号 201739
今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
英語の意味メモ
- Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
出典: Tatoeba文番号 171439
みんなつらいつらいってばっか言ってるからさ、なんか幸せに生きることは罪なんじゃないかって気がしてくるんだよね。
英語の意味メモ
- Because everyone is always complaining about how difficult their lives are, I'm beginning to feel like living in happiness is a crime.
出典: Tatoeba文番号 3000702
コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
英語の意味メモ
- According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
出典: Tatoeba文番号 994016
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
英語の意味メモ
- In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
出典: Tatoeba文番号 230268