使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絡を含む例文一覧
絡を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全316件25件表示
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
出典: Tatoeba文番号 125476
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
英語の意味メモ
- The reason for my silence is there was nothing special to write about.
出典: Tatoeba文番号 77407
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
英語の意味メモ
- What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
出典: Tatoeba文番号 75403
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。
英語の意味メモ
- She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.
出典: Tatoeba文番号 12179640
失礼ですが、お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の意味メモ
- Excuse me but may I ask for your name and contact information?
出典: Tatoeba文番号 4308397
遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
英語の意味メモ
- The later they contact me, the better. That buys me time.
出典: Tatoeba文番号 1700464
彼女、あと５分で着くって連絡があったのに、まだ来ないよ。
英語の意味メモ
- She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 901642
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you would like to have further information, please contact me.
出典: Tatoeba文番号 192710
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
英語の意味メモ
- He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
出典: Tatoeba文番号 114663
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
英語の意味メモ
- He'll get hold of us as soon as he has the information.
出典: Tatoeba文番号 103958
彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。
英語の意味メモ
- He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
出典: Tatoeba文番号 100001
ここ数日、連絡が取れず、ご家族は心配していらっしゃいます。
英語の意味メモ
- His family are worried because there's been no word from him for a few days.
出典: Tatoeba文番号 11563332
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
英語の意味メモ
- In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
- If he calls, tell him I will get in touch with him later.
出典: Tatoeba文番号 426251
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
英語の意味メモ
- It is normal practice to contact the company's home office in these kinds of cases.
出典: Tatoeba文番号 393141
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
英語の意味メモ
- If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
出典: Tatoeba文番号 193777
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりませんでした。
英語の意味メモ
- We had to get in touch with her before she went out.
出典: Tatoeba文番号 95348
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
英語の意味メモ
- I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
- I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
- I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
出典: Tatoeba文番号 80268
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
英語の意味メモ
- If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
出典: Tatoeba文番号 78981
差し支えなければ、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の意味メモ
- If you don't mind me asking, could I have your contact information?
出典: Tatoeba文番号 8415520
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
英語の意味メモ
- We have had difficulty reaching you by phone.
出典: Tatoeba文番号 124712
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
英語の意味メモ
- They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
出典: Tatoeba文番号 75193
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
英語の意味メモ
- In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
出典: Tatoeba文番号 425030
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
出典: Tatoeba文番号 193814
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 193294
緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？
英語の意味メモ
- In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
出典: Tatoeba文番号 9854216