使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絡を含む例文一覧
絡を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全316件25件表示
こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。
英語の意味メモ
- Please fill out this form and wait for us to notify you.
出典: Tatoeba文番号 8606547
申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の意味メモ
- Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information?
出典: Tatoeba文番号 8415545
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
英語の意味メモ
- In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
出典: Tatoeba文番号 426250
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If our quote is inconvenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 164909
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
英語の意味メモ
- Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
出典: Tatoeba文番号 80647
先週の月曜からメアリーから連絡が来なくてさ、トムが心配してるんだ。
英語の意味メモ
- Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8978595
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 223938
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
英語の意味メモ
- Please let us know if we can be of help in other ways.
出典: Tatoeba文番号 193818
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。
英語の意味メモ
- I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 2136008
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
出典: Tatoeba文番号 214569
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。
英語の意味メモ
- Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
出典: Tatoeba文番号 203565
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know immediately if you would like to use this computer.
出典: Tatoeba文番号 193825
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
英語の意味メモ
- I know that he'll call with another price increase.
出典: Tatoeba文番号 120971
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
英語の意味メモ
- "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
出典: Tatoeba文番号 236303
２、３日おきに電話して。そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
英語の意味メモ
- Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
出典: Tatoeba文番号 235630
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
英語の意味メモ
- The message I received said, Please contact us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 167688
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
出典: Tatoeba文番号 125700
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
英語の意味メモ
- No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
出典: Tatoeba文番号 83334
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 193782
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
出典: Tatoeba文番号 185337
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
英語の意味メモ
- Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
出典: Tatoeba文番号 83243
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、メールを彼に送ってください。
英語の意味メモ
- We can't reach Tom by phone, so send him an email.
出典: Tatoeba文番号 2171757
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
英語の意味メモ
- Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
出典: Tatoeba文番号 193821
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
英語の意味メモ
- Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
出典: Tatoeba文番号 78965
いつも話をしに来てくれてたあの子、東京で元気にしてるかな？連絡先聞いとけばよかったな。
英語の意味メモ
- That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.
出典: Tatoeba文番号 8922558