使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終を含む例文一覧
終を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 62全1,610件25件表示
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
英語の意味メモ
- But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 233474
この本は1,000ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
英語の意味メモ
- Though this is a bulky book of more than a thousand pages, I'll have read it all by this time next week.
出典: Tatoeba文番号 219740
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
英語の意味メモ
- I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
出典: Tatoeba文番号 167659
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
英語の意味メモ
- After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
出典: Tatoeba文番号 147850
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
英語の意味メモ
- In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
出典: Tatoeba文番号 75237
いくら頑張ってみたところで、一日でそれを終わらせるなんてできないんだよ。
英語の意味メモ
- No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
出典: Tatoeba文番号 9434779
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
英語の意味メモ
- You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
出典: Tatoeba文番号 1635912
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
英語の意味メモ
- I missed the last train, so I had to walk all the way home.
出典: Tatoeba文番号 1137889
もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。
英語の意味メモ
- Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.
- Can you not focus on studying more? You won't finish them in an eternity.
出典: Tatoeba文番号 888514
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
英語の意味メモ
- Without your help, I couldn't have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 233449
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
英語の意味メモ
- Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
出典: Tatoeba文番号 230207
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
英語の意味メモ
- When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
出典: Tatoeba文番号 221317
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
英語の意味メモ
- The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
出典: Tatoeba文番号 170360
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
英語の意味メモ
- The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
出典: Tatoeba文番号 169106
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
英語の意味メモ
- We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
出典: Tatoeba文番号 166010
私たちは、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
英語の意味メモ
- We did not expect him to finish the task in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 162194
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
英語の意味メモ
- When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
出典: Tatoeba文番号 140424
最終的な組み立て場所は、この提案が却下される前には決まっていませんでした。
英語の意味メモ
- The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.
出典: Tatoeba文番号 11004911
終わらない終わらないって、わーわーわめく暇があったら黙ってやればいいのに。
英語の意味メモ
- If you have the time to be whining about how it's never going to be over, then you should be able to just shut up and do it.
出典: Tatoeba文番号 10891243
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
英語の意味メモ
- About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
出典: Tatoeba文番号 8651678
映画や本が好きなのは、絶対に終わりがあるから。それにいつやめてもいいから。
英語の意味メモ
- What I like about movies and books is that I know they'll end. Plus, I can stop whenever I like.
出典: Tatoeba文番号 3098462
終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。
英語の意味メモ
- Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.
出典: Tatoeba文番号 1110574
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
英語の意味メモ
- What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
出典: Tatoeba文番号 330774
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
英語の意味メモ
- I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
出典: Tatoeba文番号 219843
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
英語の意味メモ
- It was such a hard test that we did not have time to finish.
出典: Tatoeba文番号 205434