使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終を含む例文一覧
終を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 58全1,610件25件表示
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
英語の意味メモ
- Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
出典: Tatoeba文番号 169188
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
英語の意味メモ
- All we can do is carry on the work until we finish it.
出典: Tatoeba文番号 167172
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
英語の意味メモ
- I always feel pleased when I've finished a piece of work.
出典: Tatoeba文番号 156624
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
英語の意味メモ
- I should finish my homework at least by Monday.
出典: Tatoeba文番号 155857
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
英語の意味メモ
- Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
出典: Tatoeba文番号 148169
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
英語の意味メモ
- I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
出典: Tatoeba文番号 140985
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
英語の意味メモ
- Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 124890
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
英語の意味メモ
- When he missed the last train, he was at a loss.
出典: Tatoeba文番号 106932
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
英語の意味メモ
- He tried his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 106919
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
英語の意味メモ
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
出典: Tatoeba文番号 92292
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
英語の意味メモ
- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.
出典: Tatoeba文番号 82350
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
英語の意味メモ
- A man has free choice to begin love, but not to end it.
- People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
出典: Tatoeba文番号 77446
学校が終わってから、お店で両親の手伝いをすることもあります。
英語の意味メモ
- I sometimes help my parents in the shop after school.
- After school, I sometimes help my parents at the store.
出典: Tatoeba文番号 11508166
この仕事を１日で終わらせるなんて、私には到底無理な話なのよ。
英語の意味メモ
- It is just out of the question for me to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 10669732
授業の終わりのベルが鳴るが早いか、生徒達は教室を出て行った。
英語の意味メモ
- As soon as the school bell rang, the students left the classroom.
出典: Tatoeba文番号 6738930
「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」
英語の意味メモ
- "What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here."
出典: Tatoeba文番号 3029999
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
英語の意味メモ
- In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
出典: Tatoeba文番号 942212
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
英語の意味メモ
- My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
出典: Tatoeba文番号 930057
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
英語の意味メモ
- The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
出典: Tatoeba文番号 208120
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
英語の意味メモ
- No matter how long it takes, I will finish the job.
出典: Tatoeba文番号 203543
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
英語の意味メモ
- At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
出典: Tatoeba文番号 200471
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
英語の意味メモ
- I don't see any point in going if the party is almost over.
出典: Tatoeba文番号 198530
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
英語の意味メモ
- It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 197416
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
英語の意味メモ
- Ha - this work's finished! Let's move on to the next stage!
出典: Tatoeba文番号 197125
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
英語の意味メモ
- Dr. Hawking had almost finished writing a book.
出典: Tatoeba文番号 196566