使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
細を含む例文一覧
細を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全228件25件表示
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
英語の意味メモ
- He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
出典: Tatoeba文番号 109150
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？
英語の意味メモ
- Could you send me more details by email?
出典: Tatoeba文番号 2979916
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
英語の意味メモ
- Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
出典: Tatoeba文番号 221202
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
英語の意味メモ
- You must give close attention to the merest details.
出典: Tatoeba文番号 195872
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
英語の意味メモ
- I advise you to be careful in making notes for the lecture.
出典: Tatoeba文番号 177270
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
英語の意味メモ
- He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
出典: Tatoeba文番号 99963
桃子は、細かいところまで気が利くね。なんていい子なんだ。
英語の意味メモ
- Momoko is so considerate of even the tiniest of details. What a good child.
出典: Tatoeba文番号 11465027
「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」
英語の意味メモ
- "Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things."
出典: Tatoeba文番号 3605253
大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。
英語の意味メモ
- When I went off the main street and entered a narrow alley, I spotted the cafe I was headed for.
出典: Tatoeba文番号 13179943
チーズは細くスライスするか小さくキューブ状にカットします。
英語の意味メモ
- Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
出典: Tatoeba文番号 11582507
あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。
英語の意味メモ
- A layer cut might not look good with your thin hair.
出典: Tatoeba文番号 1041350
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
英語の意味メモ
- Anonymity or detailed reference are both fine.
出典: Tatoeba文番号 876672
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
英語の意味メモ
- There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
出典: Tatoeba文番号 85358
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
英語の意味メモ
- Do you offer a volume discount? If so, please send details.
出典: Tatoeba文番号 195942
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
英語の意味メモ
- The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
出典: Tatoeba文番号 137892
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
英語の意味メモ
- My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
出典: Tatoeba文番号 76418
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
英語の意味メモ
- Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
出典: Tatoeba文番号 74504
宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。
英語の意味メモ
- Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
出典: Tatoeba文番号 6855707
肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。
英語の意味メモ
- Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
出典: Tatoeba文番号 2124194
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
英語の意味メモ
- When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
出典: Tatoeba文番号 236836
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
英語の意味メモ
- It's more polite to say thin than skinny.
出典: Tatoeba文番号 878474
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
英語の意味メモ
- While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
出典: Tatoeba文番号 137900
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
英語の意味メモ
- Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
出典: Tatoeba文番号 76612
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
英語の意味メモ
- There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
出典: Tatoeba文番号 204132
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
英語の意味メモ
- I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 2070969