使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
精を含む例文一覧
精を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全266件25件表示
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
英語の意味メモ
- I have a lot of friends to support me mentally.
出典: Tatoeba文番号 164569
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
英語の意味メモ
- Mental health is as important as physical health.
出典: Tatoeba文番号 142663
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
英語の意味メモ
- When did the Japanese start eating polished rice?
出典: Tatoeba文番号 74057
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
英語の意味メモ
- Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
出典: Tatoeba文番号 202895
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
英語の意味メモ
- It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
出典: Tatoeba文番号 142668
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
英語の意味メモ
- Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
出典: Tatoeba文番号 88355
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
英語の意味メモ
- Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
出典: Tatoeba文番号 75886
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
英語の意味メモ
- Just go about your business and don't keep looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162642
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
英語の意味メモ
- I am feeling up-lifted at the thought of it.
出典: Tatoeba文番号 213117
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123385
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
英語の意味メモ
- He worked all the harder because his master praised him.
出典: Tatoeba文番号 104518
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
英語の意味メモ
- As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
出典: Tatoeba文番号 75771
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
英語の意味メモ
- His encounter with her is enriching his inner life.
出典: Tatoeba文番号 75761
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
英語の意味メモ
- Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
出典: Tatoeba文番号 539231
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
英語の意味メモ
- TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
出典: Tatoeba文番号 201980
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
英語の意味メモ
- Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
出典: Tatoeba文番号 125029
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123375
ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。
英語の意味メモ
- Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
出典: Tatoeba文番号 4291524
未精算商品のトイレへのお持ち込みはご遠慮いただいております。
英語の意味メモ
- Please do not bring unpaid goods into the toilet.
出典: Tatoeba文番号 3030006
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
英語の意味メモ
- To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 868160
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what food is to the body.
- Reading is to the mind as food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123398
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
英語の意味メモ
- We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
出典: Tatoeba文番号 165550
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
英語の意味メモ
- She had a reputation for being well informed about her subjects.
出典: Tatoeba文番号 89005
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
英語の意味メモ
- When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
出典: Tatoeba文番号 87485
精子って，結構苦いんですね。好きな人のでもこれはちょっと無理かも。
英語の意味メモ
- You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
出典: Tatoeba文番号 4291996