使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等を含む例文一覧
等を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全319件25件表示
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
英語の意味メモ
- You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
出典: Tatoeba文番号 785770
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
英語の意味メモ
- Her stern look told the boys that they were in trouble.
出典: Tatoeba文番号 94715
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
英語の意味メモ
- It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
出典: Tatoeba文番号 144986
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
英語の意味メモ
- He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
- He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.
出典: Tatoeba文番号 115540
この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
英語の意味メモ
- This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.
出典: Tatoeba文番号 2994076
塩をすこししか使わないことや野菜をたくさん食べること等が体に良いのさ。
英語の意味メモ
- Things such as using only little salt and eating many vegetables are good for the body.
出典: Tatoeba文番号 774669
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
英語の意味メモ
- A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
出典: Tatoeba文番号 498610
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
英語の意味メモ
- The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
- The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
出典: Tatoeba文番号 237390
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
英語の意味メモ
- This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
出典: Tatoeba文番号 76722
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
英語の意味メモ
- 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
出典: Tatoeba文番号 75559
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
英語の意味メモ
- All animals are equal, but some animals are more equal than others.
出典: Tatoeba文番号 393811
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
英語の意味メモ
- This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
出典: Tatoeba文番号 223762
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
英語の意味メモ
- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
出典: Tatoeba文番号 172546
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
英語の意味メモ
- Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
出典: Tatoeba文番号 170644
スーパー等の量販店に押され、魚屋や八百屋といった昔ながらの店は減る一方だ。
英語の意味メモ
- Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.
出典: Tatoeba文番号 13082233
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
英語の意味メモ
- In the days of the knights, they wore armor to protect themselves from sword-fight wounds.
出典: Tatoeba文番号 182950
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
英語の意味メモ
- Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
出典: Tatoeba文番号 168433
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
英語の意味メモ
- They were listening to him, not understanding what he really meant.
出典: Tatoeba文番号 85997
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
英語の意味メモ
- Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
出典: Tatoeba文番号 74563
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
英語の意味メモ
- Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
出典: Tatoeba文番号 85338
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
英語の意味メモ
- We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
出典: Tatoeba文番号 935424
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
英語の意味メモ
- Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
出典: Tatoeba文番号 398845
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
英語の意味メモ
- Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
出典: Tatoeba文番号 217734
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
英語の意味メモ
- Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
出典: Tatoeba文番号 187328
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
英語の意味メモ
- If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 138597