使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等を含む例文一覧
等を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全319件25件表示
ご質問等ございましたら、メールでお問い合わせください。
英語の意味メモ
- Please send us an email if you have any questions or comments.
- If you have any questions, please send us an email.
出典: Tatoeba文番号 11574420
あへん法により、ケシの栽培や所持等は禁止されています。
英語の意味メモ
- According to the Opium Control Act, the cultivation or possession of opium is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 1289544
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
英語の意味メモ
- Your team is very good, but theirs is the best.
出典: Tatoeba文番号 233504
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
英語の意味メモ
- I'd like to have this meat dish with your best white wine.
出典: Tatoeba文番号 220238
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
英語の意味メモ
- Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 198989
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
英語の意味メモ
- They led me to believe that there was no danger.
出典: Tatoeba文番号 86047
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
英語の意味メモ
- Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 84461
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
英語の意味メモ
- Why have you kept such an excellent wine back till now?
出典: Tatoeba文番号 74034
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
英語の意味メモ
- "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
出典: Tatoeba文番号 2263818
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
英語の意味メモ
- We have learned much about survival from lower forms of animal life.
出典: Tatoeba文番号 151643
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
英語の意味メモ
- Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
出典: Tatoeba文番号 149979
日本語は高等学校で教えられていないから、私は一人で勉強する。
英語の意味メモ
- Japanese is not taught in high school, so I study on my own.
出典: Tatoeba文番号 8856243
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
英語の意味メモ
- Each team carried their flag into the stadium for the finals.
出典: Tatoeba文番号 175913
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
英語の意味メモ
- Facts are to the scientist what words are to the poet.
出典: Tatoeba文番号 150803
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
英語の意味メモ
- He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 106921
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
英語の意味メモ
- Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
出典: Tatoeba文番号 74455
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
英語の意味メモ
- He entered the national high school boxing championship competition.
出典: Tatoeba文番号 1215235
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
英語の意味メモ
- Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
出典: Tatoeba文番号 214460
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
出典: Tatoeba文番号 214437
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
英語の意味メモ
- We tried hard to get first prize in the chorus contest.
出典: Tatoeba文番号 165811
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
英語の意味メモ
- I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
- I never thought that they would like their teacher so much.
出典: Tatoeba文番号 86054
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
英語の意味メモ
- Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
出典: Tatoeba文番号 76261
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
英語の意味メモ
- They won't believe me even if I swear it is true.
出典: Tatoeba文番号 205861
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
英語の意味メモ
- Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
出典: Tatoeba文番号 147404
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
英語の意味メモ
- One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
出典: Tatoeba文番号 143058