使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑を含む例文一覧
笑を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全889件25件表示
子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。
英語の意味メモ
- If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.
出典: Tatoeba文番号 909467
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
英語の意味メモ
- As always, Keiko showed us a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 644114
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
英語の意味メモ
- He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
出典: Tatoeba文番号 193741
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
英語の意味メモ
- It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
出典: Tatoeba文番号 154451
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
英語の意味メモ
- He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
出典: Tatoeba文番号 146824
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
英語の意味メモ
- The people laughed till she said, "Burn!"
出典: Tatoeba文番号 144099
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
英語の意味メモ
- When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
出典: Tatoeba文番号 87485
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
英語の意味メモ
- Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
出典: Tatoeba文番号 85959
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の意味メモ
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
英語の意味メモ
- "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
出典: Tatoeba文番号 236655
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
英語の意味メモ
- Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
出典: Tatoeba文番号 74094
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
英語の意味メモ
- He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
出典: Tatoeba文番号 215542
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
英語の意味メモ
- He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
出典: Tatoeba文番号 101325
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
英語の意味メモ
- They laughed over their silly misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 96831
「なんであの子はゲラゲラ笑ってるの？」「お前が変なこと言ったせいだよ！」
英語の意味メモ
- "Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said."
出典: Tatoeba文番号 9594085
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の意味メモ
- The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
英語の意味メモ
- The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 1127596
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
英語の意味メモ
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 229605
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
英語の意味メモ
- There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
出典: Tatoeba文番号 211984
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
英語の意味メモ
- The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
出典: Tatoeba文番号 182399
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
英語の意味メモ
- I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
出典: Tatoeba文番号 76351
「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」
英語の意味メモ
- "Was the film funny?" "Yeah, it was amazing! I was laughing so hard my stomach hurt!"
出典: Tatoeba文番号 2983004
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
英語の意味メモ
- Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 1241117
このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない？
英語の意味メモ
- This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side?
出典: Tatoeba文番号 1232997
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
英語の意味メモ
- I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
出典: Tatoeba文番号 182385