使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑を含む例文一覧
笑を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全889件25件表示
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
英語の意味メモ
- Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 76004
近著を一部お送りいたしました。ご笑覧いただければ幸いです。
英語の意味メモ
- I have sent you a copy of a recent work, in the hope that you may enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 10935533
笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。
英語の意味メモ
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 10024771
笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。
英語の意味メモ
- A smile is the best cure for a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 9824720
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
英語の意味メモ
- Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
- Tom couldn't believe that nobody laughed at his jokes.
- Tom couldn't believe no one laughed at his jokes.
出典: Tatoeba文番号 2161174
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
英語の意味メモ
- All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 226594
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
英語の意味メモ
- At that time, she was smiling and singing very quietly.
出典: Tatoeba文番号 209768
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
英語の意味メモ
- "Thank you very much," she said with a smile.
出典: Tatoeba文番号 203902
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
英語の意味メモ
- People would laugh at any child who did something like that.
出典: Tatoeba文番号 199444
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の意味メモ
- It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 191033
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
英語の意味メモ
- His story was so funny that everyone could not help laughing.
出典: Tatoeba文番号 115798
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
英語の意味メモ
- He tried to laugh her out of her foolish belief.
出典: Tatoeba文番号 104040
毎日泣いたり笑ったりするのに忙しくて、勉強する暇がないんだ。
英語の意味メモ
- I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
出典: Tatoeba文番号 2432354
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
英語の意味メモ
- Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
出典: Tatoeba文番号 1041430
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
英語の意味メモ
- Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
出典: Tatoeba文番号 868219
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
英語の意味メモ
- It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229853
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
英語の意味メモ
- Bruce chuckled to himself as he read the letter.
出典: Tatoeba文番号 209481
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
英語の意味メモ
- The little girl never smiles at anyone other than Emily.
出典: Tatoeba文番号 209296
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
英語の意味メモ
- I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
出典: Tatoeba文番号 191350
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
英語の意味メモ
- I could not help laughing to see him dancing.
出典: Tatoeba文番号 154382
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
英語の意味メモ
- I always tried to be strict with them and not to smile.
出典: Tatoeba文番号 153706
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
英語の意味メモ
- The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
出典: Tatoeba文番号 148266
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
英語の意味メモ
- When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
出典: Tatoeba文番号 116851
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
出典: Tatoeba文番号 92585
トムがバナナの皮で滑ったのを見て、部屋にいた全員が大笑いした。
英語の意味メモ
- Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.
出典: Tatoeba文番号 11388983