使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑を含む例文一覧
笑を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 35全888件25件表示
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
英語の意味メモ
- He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
出典: Tatoeba文番号 121095
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
英語の意味メモ
- A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
出典: Tatoeba文番号 85583
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
英語の意味メモ
- People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
出典: Tatoeba文番号 77061
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
英語の意味メモ
- Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
- Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
出典: Tatoeba文番号 1241118
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
英語の意味メモ
- Your new friends may laugh at some of the things you do.
出典: Tatoeba文番号 233170
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 119634
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
英語の意味メモ
- You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
出典: Tatoeba文番号 183533
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
英語の意味メモ
- The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
出典: Tatoeba文番号 212253
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
英語の意味メモ
- "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
出典: Tatoeba文番号 76976
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
英語の意味メモ
- Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
出典: Tatoeba文番号 146359
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
英語の意味メモ
- Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
出典: Tatoeba文番号 85772
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
英語の意味メモ
- A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
出典: Tatoeba文番号 77711
でも、いつも応援してくれる大切な仲間がいるから、毎日笑顔でいられるんだと思います。
英語の意味メモ
- But I think I can keep smiling every day because I have important friends who always support me.
出典: Tatoeba文番号 12405477
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
出典: Tatoeba文番号 212765
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
英語の意味メモ
- "No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
出典: Tatoeba文番号 77019
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
英語の意味メモ
- What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
出典: Tatoeba文番号 2256081
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
英語の意味メモ
- When asked if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
出典: Tatoeba文番号 1785434
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
英語の意味メモ
- The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
出典: Tatoeba文番号 207072
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
英語の意味メモ
- You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
出典: Tatoeba文番号 149985
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
英語の意味メモ
- She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
出典: Tatoeba文番号 85540
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
英語の意味メモ
- Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 1241115
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
英語の意味メモ
- In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
出典: Tatoeba文番号 122808
あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。
英語の意味メモ
- I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 6744677
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
英語の意味メモ
- The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 3052575
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
英語の意味メモ
- His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
出典: Tatoeba文番号 212771